• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [reo†Joker]

reo†Jokerのブログ一覧

2014年09月10日 イイね！

ピナからのメール集

ピナからのメール集















ピナから届くメールのなかには


平仮名に漢字を織り混ぜたパーフェクトなものもあれば


日本語をアルファベットに置き換えたものが過半数をしめていると思われます


今回はそんなピナ達の使う言葉を簡単にお勉強をしたいと思います



慣れないと読んでいてイライラしてくるはずなので


ムカついてきたらスルーして臭いね(*;ﾟ;艸;ﾟ;)






Magoro tabitai→マグロ食べたい



Yukkatta→良かった



Keno→昨日



Heruma→昼間



Nemokonai→眠くない



Oreshi→嬉しい



Omese→お店



Sogoi→凄い



何となくパターンは解りましたよね？？(笑)




タガログ語のマニュラ出身よりもミンダナウやタバオのビサイヤ地方出身の方が



言語がビサイヤ語になり



日本でゆうナマリがあるので頻度は高い



代表的な例は



Yakineko tabitai


焼き猫たびたい・・・(ーー;)？？


→焼肉食べたい



ナマリによりkiがkeになってしまう



これにより



Yakesoba



Nekoman




→焼きそば



→肉まん



オーゲーでしょうか皆さん(笑)










Isugashidesuka→忙しいですか




中には聞いてもいないのに・・・




Oshinko shitai →おしっこしたい



わざわざ報告してくれるピナも



ナイスガイ的にびっくりしたのは



Saonano？



サオなの？？



( ; ﾟДﾟ)



→そうなの？



ドキッとしますね(;￣ー￣A





これは応用編です




Kyo wa atsuine.sodesune




→今日は暑いね！そうですね！




素晴らしいです♪





私が渡比する事を知ったピナからは




Gammbati ne . Kioshiketti itti ni




そのまま読むと




がむばてぃ ね きおしけってぃ いってぃ に




→頑張ってね。気おつけて行ってね




あざ～す♪




その後には



Itsumo arigatto ne.ikaw chimitai demo.mahol kita



そのままでは



いつも ありがっと ね. いかう ちみたい でも. まほる きた



いつもありがとうね。あなたは冷たい でも。マホルキタ！？？？




ピリピン人のくせに最後の大切な言葉のスペルさえ間違っております(爆)



正確には → mahal kita →あなただけ



ドットの使い方も絶妙でメールだとリンク表示され



試しにぽちると not found に(あたりまえか)




とにかくピナとのメールには慣れが必要で



何を言わんとしているのか悟ってあげなければいけない



ナイスガイは今では日本語よりコチラの方が早読、早打ちだとゆう



悲しき現実(｡-人-｡)





ピナの日本語講座、第２回目がありましたら引き続き宜しくお願い致しますm(_ _)m





～ナイスガイ～








Posted at 2014/09/11 00:45:03 | コメント(1) | トラックバック(0) | Mutter | 日記

プロフィール

「前記事『予行演習』が削除されてました。巨乳じゃなきゃ消されなかっただろう・・・
なにはともあれコメとエエネしていただいた皆様、申し訳ないm(_ _)m
次回からは貧乳貼ります♪」
何シテル？   07/21 19:58
とてーもNice guyな野郎です☆ ＬＡ出身です・・・(自称)
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2014/9 >>

日 月 火 水 木 金 土
  12 345 6
789 1011 1213
141516 17 18 1920
2122 2324252627
282930    

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

MH34S　MJ34S　ファンベルト交換② 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2023/09/16 11:03:28
４年ぶりのフィリピン② 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2023/08/30 10:00:26
スズキ純正 時間調整付き間欠ワイパースイッチ 交換 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2022/06/23 20:19:29
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

ホンダ ヴェゼルハイブリッド ホンダ ヴェゼルハイブリッド
2024年 R6 12月13日 大安納車 パノラマルーフに一目惚れしました
スズキ ワゴンR スズキ ワゴンR
友人のパキスタン人、カンちゃんから買うた１台 フルノーマルです フォグもリフレクターもナ ...
ハマー H2 ハマー H2
納車待ち？
クライスラー 300C（セダン） クライスラー 300C（セダン）
初めてのセダンです(^.^)
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation