メタリコのブログ一覧

タイ人同士のやりとりを見ていると

「５５５５５！」

というコメントを見かけます。

「ゴーゴーゴーゴーゴー」

ってなんやねん、と思ってましたが。。。





こちらの数字の発音はざっくり言うと

１・・・ヌン
２・・・ソン
３・・・サム
４・・・スィー
５・・・ハー
６・・・ホッ
７・・・ジェッ
８・・・パェー
９・・・ガウ
１０・・・シップ

なので、「５５５５５」は「HaHaHaHaHa」となるわけです。

ちなみに

１１・・・シップ・イェッ
１２・・・シップ・ソン
１３・・・シップ・サム
・
・
・
２０・・・イー・シップ
２１・・・イー・シップ・イェッ
・
・
・
３０・・・サム・シップ
・
・
・
１００・・・ヌン・ロイ


こちらに来るとき用に覚えといて損はないでしょう（汗





私がクイーンを初めて聴いたのは1984年「レディオ・ガガ」のPV。

翌年1985年にフレディがソロを発表し”ボーン・トゥ・ラヴ・ユー”がCMで使われていたのを聴いて気に入り、エアチェック（汗

アルバム「Kind Of Magic」はそのあと1986年に発表、レンタルレコード屋で借りました。

このタイトル曲はロジャー作。

動画の3分46秒あたりで「HaHaHaHaHa～It's Magic !」とフレディが叫ぶところは、クイーンバージョンの”ボーン・トゥ・ラヴ・ユー”の最後の方でも使われています。

という動画をテレビでやってました。













誰の曲だったか・・・思い出した。





赤ちゃんがお腹に居る時にママが良く聴いていた、と言ってましたが、30年前の曲なのになあ、しかもロッド・スチュワートだし。

と思ったら、女性ミュージシャンがカバーしてました。



2011年にアルバムからシングルカットしたみたいです。

なかなか♪

久しぶりの晩飯。

車ネタなし
音楽ネタなし

ゴルフネタのみとなります（汗











ラウンドした回数：114回　※残り2回含む

ラウンドしたゴルフ場：30ヶ所

平均スコア：109.9

ベストスコア：94

買ったクラブ本数：13本　※SRIXON2016モデルZ565フルセット+α

なくしたボールの数：約550個

抱いたオカマの数：約30人


先週、実は2日連続でバーディがありました。
中でもパー５（４６８y）で２オンして２パットというのが嬉しかったです。

来年の目標は

平均100、ベスト80台、でしょうか。難しいかな。


カーオーディオの方ですが・・・

帰国したらフィットのスピーカー交換したいと思います。



現状のバッフルにポン付け出来そうなフルレンジです。

いつになるか分かりませんが(笑)




こっちに来てから太るかと思いましたが痩せました♪

ベースのジョンは、あるフレーズを思いついた。

ジョン　「思いついたは良いが、どんなもんかな。ロジャーに相談してみよう」

ジョンはドラムのロジャーに相談した。

ロジャー　「ダメだ。馬鹿げている。俺たちはダンス音楽をやってるんじゃない」

ジョン　「やっぱりダメか。でももったいない気もする。。」

ジョンはギターのブライアンに相談した。

ブライアン　「ん～、どうかな。面白そうな気もするけど。フレディに聞いてみようか？」

2人はフレディに相談した。

フレディ　「おもしろい！やってみよう！！」





というような内容を何かのアルバム解説で読んだ気がするが、ウィキペディアだと少し違うことが書いてある（汗

原題"Another One Bites The Dust"で邦題”地獄へ道連れ”


アル・ヤンコヴィックがパロディして、”Another One Rides The Bus"で”遅刻へ道連れ”。



※和訳付き


//////////////////////////
もう一人バスに乗る

大通りを進むバスに乗り込むと、中は満員。
席は空いていないので、立ってなきゃいけなかった。
後ろにホモ野郎がいるぞ。
ロッカールームのような臭い。
床にはごみが散乱。
すし詰め状態のバスの中。
でもバスは停車して、また乗せようとする。
おい、見てみろよ。

*もう一人バスに乗るぜ。
また一人、もう一人、乗ってくるぞ。
お前のそばに座ろうとしているぜ。
もう一人バスに乗ってくるぞ。

俺のわき腹を誰かのスーツケースが当たってる。
俺の耳にひじが当たっているって。
臭いオッサン（のケツ）が俺の横にいるぞ。
丸１年風呂に入っていないじゃないか、このオッサン。
コンタクトレンズが外れちまったかも。
あれ、財布がなくなっちまった。
でもバスは停車しようとしているぞ、
また何人か

窓は開かない、車内の扇風機は壊れている。
顔が青ざめてきた。
こんな満員状態、はじめてだぜ、
覚えている限りには。
数マイル手前で降りるべきだったな。
でも、もうドアの所には行けない。
呼吸をするすき間もないぞ。
えっ、また乗せようってのか。

おもろい(笑)
遅刻へ道連れ・・・この邦題を付けた人は天才ですな。