だでぃのブログ一覧

予告はされていたし、予想通りではあるけれども、やっぱりE-SYS LAUNCHER PRO2.8.2は2020/4/21で動かなくなりましたね。

既に３カ月以上放置され、何の音沙汰もいただけていないTokenmasterさんですが、今一度「入手方法教えて」とメールしてみたりしました。

返事来たら皆さんにもご紹介しますね。
でも、返事はいつまで待つかなぁ。。。

返事来なかったら、eBAYで買うしかないですけど、何だか値上がりしてるし。

外出自粛の中、皆様はいかがお過ごしでしょうか？

私の会社もご多分に漏れず在宅勤務となっており、早々にテレワークを始めておりましたが、先週からはカミさんの会社でもテレワークを実践することになりました。
おかげで私のコーディング用ノートPCを取り上げられてしまい、この外出自粛折にも関わらず、何もできなくなってしまいました。

ということで、早速中古のPCを調達。
少し古いDynabookを\25,000ほどでゲット！
早速メモリとSSDの増設です。
※だって標準の256GB程度じゃISTA-DとかPとか全然入りませんから。


まあネジ外して、部品付け替えりゃチョチョイのチョイとかタカをくくっていたのですが、購入したのは少し変わった仕様の機体だったため、もともとついていたSSDとマザーボードを繋いでいるケーブルまで交換する羽目に。


一日かけて漸くE-SYS, ISTA-D, ISTA-Pがセットアップ完了しました。

あんまり車に関係ない記事ですみません。m(_ _"m)

しかし、E-SYSは4/22過ぎたらどういう動きするのかな？
心配でもあり、少し楽しみです。

天気も良いのにどこにも行くことができず。昨日は次のネタのために一日中E-SYSのお勉強をしました。

ふと気になったのは先日購入したISTA-D。
「せっかく買ったのに、全然使ってへんなぁ」
ってことで久しぶりに起動させますが、なぜか手につかない。

「そもそも英語なのがやる気をそぐんやな」
「せめてメニューだけでも日本語やったら少しは頑張るのに」
「日本語にできひんのかな？」
「今日は日本語化をやろう」
という変則3段論法で日本語化に挑戦することを一念発起。最新版(4.21.12)でも成功したのでここに方法を載せておきます。

私が購入したのは英語版のみのISTA-Dです。ISTA-Dを起動すると、当然このように日本語が選択できなくなっています。


そこでまずRheingoldの下にインストールされているSQLiteDBsというフォルダに行き、2つのファイルをコピーします。

［ファイル１］
　コピー元：streamdataprimitive_ENGB.sqlite
　コピー先：streamdataprimitive_JA.sqlite
［ファイル２］
　コピー元：xmlvalueprimitive_ENGB.sqlite
　コピー先：xmlvalueprimitive_JA.sqlite

ファイル２は結構なファイルサイズがありました(28GB)。なので、ドライブの空き容量にはご注意を！

次に、コピーしたsqliteファイルの中身をちょっと編集します。
このため、DB Browser for SQLiteという簡易編集ソフトを利用します。

このページの上部にある"Download"をクリック


ここから望みのファイルをダウンロードします。
現状でWindows10をお使いの方だと64bit版でよいかと思います。
もちろん32bit版でも動作は同じですので、
　「自分のPCが64bit/32bitどちらかわからない」
という人は32bit版を使うと安心ですかね。

ダウンロードしたファイルを使ってインストールすると、こんなアイコンがデスクトップにできます。

これを使ってSQLiteファイルを編集します。

DB Browserを起動したら、
[Open Database] -> [SQLiteDBsフォルダの選択] -> [コピーした1つ目のsqliteファイル]
を選択します。


sqliteファイルが開けたら、
[Browse Data] -> [Table]のプルダウンをクリック -> [RG_VERSION_STREAMDATAPRIMITIVE]
を選択します。


データが1行だけ読みだされるので、
"ENGB"となっているところを"JA"に変更して[Write Changes]をクリック


同じ要領で2つ目のファイルを選択


Browse DataタブでTableプルダウンから[RG_VERSION_XMLVALUEPRIMITIVE]
を選択


1行だけ読みだされたデータの"ENGB"を"JA"に変更して[Write Changes]


これで準備は完了です。

さあ、ISTA-Dを起動し、右上のスパナアイコンをクリック


どうです！日本語が選択できるようになっているでしょ！！


画面右下の[OK]を押すと、こんな画面が出ますので、こちらも[OK]をクリック


日本語化された初期画面に戻りますので、ウィンドウ右上の×アイコンでISTA-Dを終了させます。確認メッセージにはもちろん[OK]をクリック


再びISTA-Dを立ち上げると・・・感動の日本語版の完成です！


いや～コピーするファイル名を何にすればよいのかと、各DBファイルにどういうLanguage情報を指定するかを見つけるまでが大変でした。
ファイル名とLanguage情報の組み合わせを変えて、ひたすらTry & Errorの繰り返しでした。

さて、日本語化できたのでISTA-Dを勉強するか？と問われると、
少しはやる気になりましたが、結局なかなか使う気になれないのでした。

「ISTA-Dを使ったら、こんないいことあるよ！」っていう情報あれば、
どなたか教えてくださいませ。m(_ _)m

以前V-GATEのiCar Proというスマホでコーディングできるアダプタ＆アプリを使い、ナビのスピードロック解除（いわゆるVIM=Video In Motion)のコーディングをしていました。その後動画など見る機会もなかったのでスピードロックは解除されていると思っていました。



早速、E-SYSでそれらしい項目を片っ端から変更。

HU_NBT2
  3000 HMI
    SPEEDLOCK_SPELLER_INPUT all_locked(03) -> none_locked(00)
    SPEEDLOCK_TEXT_LENGTH whole_text(00) -> no_text(03)
    SPEEDLOCK_MOVING_PICTURES aktiv(01) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_PICTURE_ADD aktiv(01) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_INTERACTIVE_MAP_ADD aktiv(01) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_INTERACTIVE_MAP_MAIN aktiv(01) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_HMI_TUNER aktiv(01) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_SPEEDVALUE_MIN 3_k_mh(03) -> nicht_aktiv(00)
    SPEEDLOCK_SPEEDVALUE_MAX 8_k_mh(08) -> nicht_aktiv(00)
  3006 NAVIGATION
    SPEEDLOCK_X_KMH_MIN 3_kmh(03) -> nicht_aktiv(00)

ネットで調べ物をしていると必ず出てくるISTA-DとかISTA-Pというツール。
「それって何なの？」と調べたところ、Dはどうやら車両診断のツールで、Pはプログラミングのツールらしいということまでは分かりました。

ISTA-Dなら診断だけでなくバッテリー交換時のリセットや、コーディング時のエラーの確認・消去できるらしいので、とりあえず導入を決定。
Freeで入手できないかとあちこち探しまわりましたが、最後的にはいつも怪しげなサイトに到達するので、「タダより怖いものはない」という先人の教えに習いe-BAYから購入しました。

ISTA-Dのバージョンは4.21.12だそうです。（といわれても、新しいのかどうかもわからんのですが）

ロシアの出品者のようですが、ダウンロードはまずまずのスピード。
（Google Driveだから出品者の良しあしとはあまり関係ないけど）
200GBほどのファイルを２時間ほどでダウンロードできました。

早速コーディング用のノートPCにインストールを始めましたが、300GB以上余裕があったはずのSSDはあっという間に”Disk Full"。

仕方がないので、母艦PCで圧縮ファイルを解凍してからノートに送り込む作戦遂行中です。

かくして連休最終日は花見にもいかず、PCと戯れる一日となりました。