いろいろ考えた結果。

そもそもこの樹脂はねじ込んであるので、ねじ山を切り足して、ナットを入れて似たような形状にしたらと思いつきました。

ホームセンターでばね座金付ナットとナイロンワッシャーを購入。

ダイスでねじ山切って（途中リンクが平らになっている所まで切ってちょうどよかった）ばね座金付ナット、ナイロンワッシャー、割れた樹脂の先端側の順に組立。