Wolfman Junkのブログ一覧

The Animals - House of The Rising Sun



Good Morning～♪



今朝の１曲はアニマルズの「朝日のあたる家」

６４年リリースのシングル曲。


彼等はイギリスのニューキャッスル出身のロックグループなのね。


「朝日のあたる家」はアメリカのトラディショナル・フォークソングでボブ・ディランがデビュー・アルバムで取り上げて話題になったのね。

アニマルズのカバーは原曲の歌詞の女性を男性に変えてロック・アレンジして大ヒット！本国イギリスとアメリカのチャートで１位になって彼等の代表曲になったのね。

エリック・バードンの声がメッチャカッコイイんだよね～w




The Animals - House of the Rising Sun



ニューオーリンズに一軒の館がある
人々が「昇る太陽」と呼んでいるところだ
そして、そこは哀れな若い男たちの廃墟なのだ
神よ、わかっているんだ
俺もそのひとりなのだ

俺の母親は仕立屋だった
俺に新しいブルージーンズを作ってくれた
父親はニューオーリンズで
ギャンブルに明け暮れる男だった

さて、ギャンブラーに必要なのは
ただスーツケースとトランクのみ
そして満ち足りるときといえば
ただ酒に酔った時だけだ

おゝ、母よ、
子供たちに話してやってくれ
俺がしてきたことを
やってはいけないと
この「朝日という館」で
罪と慙愧の生涯を送るなど

あゝ、俺は片足を駅のホームに
もう片方の足を列車にかけて
ニューオーリンズに戻ろうとしている
鉄球と鎖をつけられに

ニューオーリンズに一軒の館がある
人々が「昇る太陽」と呼んでいるところだ
そして、そこは哀れな若い男たちの廃墟なのだ
神よ、わかっているんだ、
俺もそのひとりなのだ



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

The Animals - Don't Let Me Be Misunderstood



Good Morning～♪



今朝の１曲はアニマルズの「悲しき願い」

６５年リリースのシングル曲。


この曲はニーナ・シモンが６４年にリリースしたのが始まりなんだけどヒットしなかったのね。

アニマルズは自分達のカラーであるR&Bに味付けし直してテンポを速くしてリリースしたら本国イギリスで3位のヒットになっちゃったのね。


で、日本じゃ尾藤イサオさんのカバーが有名だよね～～w




尾藤イサオ　悲しき願い

和訳がカッコイイっす～～～リーゼントがナイスです～w


ジョー・コッカーやエルヴィス・コステロ、シンディ・ローパー、ゲイリー・ムーアとかイロイロなミュージシャンにカバーされたり映画の挿入歌に使われたりしてるけどやっぱりアニマルズの次のヒットって言ったらサンタ・エスメラルダ・バージョンだよね～～



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

The Animals - The House of Rising Sun


Good Morning～♪


今朝の１曲はアニマルズの「朝日のあたる家」

６４年リリースのシングル曲。

彼等の事は前にブログアップしているので、、ｗ


今日の楽曲「朝日のあたる家」はアメリカのトラディショナルなフォーク・ソングなのね。

日本で言ったら民謡か童話になるのかな、、？

娼婦に身を落とした女性が半生を懺悔する歌なのね、、、（ｸﾗｲ～

３０年代に原型と思われる録音がいくつか残されているけど作った人が誰かは不明なのね。


６０年にジョーン・バエズがレコーディングしてるのね。




Joan Baez - House of the Rising Sun

で、６２年にボブ・ディランがデビュー・アルバムでカバーしてるのね。



House Of The Rising Sun - Bob Dylan

Junkはボブ・ディランがオリジナルと思ってたわ～（ｱｾ

で、６４年にアニマルズが原曲の歌詞の女性を男性に変えてアレンジしてリリースしたらビルボードのヒットチャートで三週連続1位になって、イギリス、スウェーデン、カナダのチャートでも1位を記録したのね。

このアニマルズのカバーは後に「最初のフォーク・ロック」って言われるようになるのね。


それから７０年代にフリジッド・ピンクがカバーしてヒットすのね。




Frijid Pink - House of the Rising Sun

アニマルズ・バージョンだけどサウンドはサイケデリックだよね～ｗ

日本だとダニー飯田とパラダイス・キングや浅川マキ、ちあきなおみとかがカバーしてるよね。



浅川マキ　　朝日楼～朝日のあたる家～ "The House of the Rising Sun"

オリジナルに近いんじゃないかな～浅川マキさん・バージョンは、、、？

朝から暗い歌貼っちゃってすんませんです、、、



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

House of the Rising Sun　－　The Animals

Good Morning～！

今朝の一曲はアニマルズの「朝日のあたる家」

イギリスのニューキャッスル出身のロックグループなのね。

「朝日のあたる家」はボブ・ディランがフォークソングとして発表していたものを、ブルース的な解釈でカバーしたものなのね。

ヴォーカルのエリック・バードンの声にシビレルわ～ｗ


こっちの歌も有名だよね。



Don't Let Me Be Misunderstood　－　The Animals

日本でもカバーされてるのね。



悲しき願い　－　尾藤イサオ

尾藤イサオさんナイスガイやわ～ｗ


今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~