Wolfman Junkのブログ一覧

Carpenters - Honolulu City Lights



Good Morning～♪



今朝の１曲はカーペンターズの「ホノルル・シティ・ライツ」

８９年リリースのアルバム「Lovelines（愛の軌跡〜ラヴラインズ）」収録曲。


この楽曲はハワイの兄弟デュオ、ケオラ＆カポノ・ビーマーが７８年にハワイで大ヒットさせた作品なのよね。

たまたま休日を過ごす為にハワイに来ていたカーペンターズがこの曲を気に入りアルバムに収録する為に録音したんだけどそのままお蔵入りになっちゃってカレンが死んでカーペンターズのデビュー２０周年アルバムとしてリリースされた「ラヴラインズ」に収録されてシングル・カットもされたのね。

カーペンターズの楽曲の中でJunkの大好きな曲なんだよね～




Carpenters - Honolulu City Lights



街の明かりや

海の上に輝く星を見ていると

深夜便の航空券を手にしていても

去りがたくなってしまうわ

洋服はバッグに詰めたけど

まだ旅立ちは考えないようにしてるの

この街の夜景を見ていると

また名残惜しくなってしまうから

ホノルルの街の明かりは

いつも思い出をかき乱す

ホノルルの街の夜景が

いつも私を連れ戻す

あなたは夕日に染まる私の島

あなたは私の夢のアイランド

靴を履いて　たばこに火をつけて

どの友だちが見送ってくれるのかしらと考える

別れのレイを首にかけてもらうのも

去りがたくなるばかりね

ホノルルの街の明かりは

いつも思い出をかき乱す

ホノルルの街の夜景が

いつも私を連れ戻す




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

The Carpenters - It's going to take some time




Good Morning～♪




今朝の１曲はカーペンターズの「小さな愛の願い」

７２年リリースのアルバム「A Song for You（ア・ソング・フォー・ユー）」収録曲。


この楽曲はキャロル・キングの作品でカーペンターズがカバーして有名になっちゃったのね。

リチャードのアレンジでオリジナルの曲がさらに素敵になっちゃってるよね～さすがリチャードやわ～


そーそー、キャロルのオリジナルは７１年の「ミュージック」ってアルバムに「しなやかな冬の若木の小枝のようになりたい」って長ったらしい邦題で収録されてるのね。

カーペンターズの邦題の方が日本じゃ定着してるよね。




It's Going to Take Some Time CAROLE KING



今回は時間がかかりそうだわ
前のように立ち直るには
今回は　なんだかすごく落ち込んでるの
出口も見失っちゃったみたい

電線に並んで止まる鳥たちは
わたしのためにさえずりを聞かせてくれる
次はきっと　ちゃんと目を開けておくわ
きっと新しいハーモニーを見つけるから

でも時間がかかりそうだわ
無理するのはやめておくわね
でも冬の若い木々たちのように
曲げることも学ばないとね

あれだけ涙を流しても
ふたりの関係を何も変えることができなかった
だから経験を積まないと
また旅に出ることにするわ
今回ばかりは少し時間がかかりそう

無理な望みなんて持てないわ
身をゆだねることの大切さを　分かる日が来るはずよ

どれだけ立ち直ろうと考えてても
今回こそは時間がかかりそう
でも冬の季節に立つ若い木々たちのように
曲がるのもいいっても学ぶのよ

あれだけ涙を流しても
ふたりの関係を何も変えることができなかった
だから経験を積まないと
また旅に出ることにするわ
今回ばかりは少し時間がかかりそう



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヽ(▽⌒*)☆

The Carpenters - Please Mr Postman



Good Morning～♪



今朝の１曲はカーペンターズの「プリーズ・ミスター・ポストマン」

７５年リリースのアルバム「Horizon（緑の地平線〜ホライゾン）」収録曲。


アルバムからリード・シングルとして７４年にリリースされた「プリーズ・ミスター・ポストマン」はモータウン・レコードの初全米1位を飾った女性コーラス・グループのマーヴェレッツが61年にリリースしたデビュー・シングルのカバーなのね。

戦地に赴いた恋人からの手紙を待つ気持ちを歌ってるのよね～


で、歌詞を女性目線から男性目線に変えて６３年にカバーしたのがビートルズ、ジョンのボーカルが素敵っす～w

Junkが始めてこの曲に触れたのが中学生の頃でビートルズの「ウィズ・ザ・ビートルズ」ってアルバムで、それからすぐにカーペンターズのバージョンが発売されてメッチャ嬉しくてレコード買いに行ったわ～w

このミュージック・ビデオ、メッチャ好きなのね～リチャードとカレンの笑顔がいいよね～




Carpenters 　Please Mr.Postman


ねえ、ちょっと待って郵便屋さん
待ってよ、郵便屋さん
お願い郵便屋さん、よく見てよ
鞄に私宛の手紙が入ってるかどうか
なんでこんなに時間がかかるの
彼氏の手紙が届くのに

今日は便りがあるはずよ
遠くにいる私の彼から
お願い郵便屋さん、よく見てよ
鞄に私宛の手紙が入ってるかどうか

郵便屋さん、私はここでずっと待ってるのよ
とっても辛抱強く
葉書か手紙が来るのをね
彼が戻って来るって知らせる便りを

郵便屋さん、よく見てよ
鞄に私宛の手紙が入ってるかどうか

なんでこんなに時間がかかるの
彼氏の手紙が届くのに

もう何日も素通りされたわ
目にたまっているこの涙を見てちょうだい
立ち止まって、葉書か手紙を渡してくれて
喜ばせてはくれなかったわ

郵便屋さん、よく見てよ
鞄に私宛の手紙が入ってるかどうか
なんでこんなに時間がかかるの

もう一度、私のためによ～く調べてちょうだい！　ねえ、ねえ…
ちょっと待って
ちょっと待って
ちょっと待って
ちょっと待って
郵便屋さん、よく見てよ

さあ、彼の手紙を渡してよ、早けりゃ早いほどいいわ
郵便屋さん



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

The Carpenters - There's a kind of hush



Good Morning～♪



今朝の１曲はカーペンターズの「見つめあう恋」

７６年リリースのアルバム「A Kind of Hush（見つめあう恋）」収録曲。


６０年代にイギリスやアメリカでビートルズと同じぐらい人気のあったハーマンズ・ハーミッツってグループの６７年リリースの曲がオリジナルなのね。

イギリスのチャートで７位、アメリカじゃ４位の大ヒットだったのね。

カーペンターズのカバーはアルバムからファースト・シングルとしてリリースされるとイージー・リスニング・チャートで１位になっちゃったのね。




There's A Kind Of Hush 　The Carpenters



今夜は周りが
周りがみんな
静まり返っている
恋に燃える恋人たちのささやく声も聞こえるわ
どういうことか分かるでしょう

私たちは二人きり
他には誰の姿もない
誰もいなくて気分は最高
ぎゅっとあなたを抱きしめてるの

だからじっと耳を澄ませて聴いて
もっと近くに寄って　わたしの言う意味が分かるから
あなたに聞こえる言葉はね
これからもずっと愛してると
私がささやく言葉だけ

今夜は周りが
周りがみんな
静まり返っている
ちょうど私たちのように、みんな恋に落ちてるの

だからじっと耳を澄ませて聴いて
もっと近くに寄って　わたしの言う意味が分かるから
あなたに聞こえる言葉はね
これからもずっと愛してると
私がささやく言葉だけ

今夜は周りが
周りがみんな
静まり返っている
恋に燃える恋人たちのささやく声も聞こえるわ
どういうことか分かるでしょう



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

Carpenters - Merry Christmas Darling



Good Morning～♪



今朝の１曲はカーペンターズの「メリー・クリスマス・ダーリン」

７０年リリースのシングル曲。


彼等の４枚目のシングルはクリスマス・ソングだったのね。

この作品の詞はカーペンター兄妹が通っていたカリフォルニア州立大学ロングビーチ校の教員フランク・プーラーさんで、曲はリチャードなのね。

全米クリスマス・チャートで１位になったクリスマス・ソングの名曲だよね～カレンの優しい声がメッチャ素敵やわ～





Merry Christmas Darling- Carpenters



メッセージカードは送ったわ
クリスマスがやってくる
でもまだひとつお願いごとがあるの
特別をあなたに

メリークリスマスダーリン
わたしたちは離れてるそれは事実よ
でも夢の中でなら会えるでしょう
わたしはあなたと２人でクリスマスを過ごしてるの

クリスマスの休みって楽しいわよね
何か新しい発見があるわ
でもわたしにとっては毎日がそんな日々なのよ
あなたがそばにいれば
ツリーの光を
あなたにも見えてたらいいわ
毎日そう願ってる
薪火が灯る
あなたに会って伝えたい
そんな願いでいっぱいなの

あなたに素敵なクリスマスを
新年も祝わないとね
クリスマスイヴに願うことはひとつだけ
あなたと過ごせたらってことだけよ

薪火が灯る
あなたに会って伝えたい
そんな願いでいっぱいなの
あなたに素敵なクリスマスを
それからよい新年を
クリスマスイヴに願うことはひとつだけ
あなたと過ごせたらってことだけよ
あなたと一緒に過ごせたら

メリーメリーメリークリスマス
メリークリスマスダーリン




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~～