Wolfman Junkのブログ一覧

War - Why Can't We Be Friends?



Good Morning～♪



今朝の１曲はウォーの「ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？」

７５年リリースのアルバム「Why can't we be friends? （ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？）」収録曲。


元アニマルズのエリック・バードンを中心に結成されたソウルバンドでカルフォルニアのロングビーチで結成されたのね。


「ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？」はレゲエ・ビートをバックにウォーのメッセージが力強く歌われてるのね。

白人と黒人の混合バンドの彼等だからこそ、この楽曲が心に響くのね。




War - Why Can't We Be Friends?


僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃない？
僕たち友達になろうよ？

きみがずっとうろついてるのを見ていたよ
本当に忘れられないんだ
きみが僕のワインを飲んでくれたこと

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃない？
僕たち友達になろうよ？

チャイナタウンの方に
きみが歩いていくのを見たよ
名前を呼んだけど
振り向いてもらえなかったよ

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？

生活保護を受け取る人に
お金を持っていくよ
きみはいつだって
その列に並んでたよね

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？

肌の色なんて関係ないさ
僕らが仲良く生きているのなら

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？

大統領になるのもいい感じだね
そしたらきみにお金の使い方を
教えてあげられるのに

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？

ときどきそんなに
気の利いたことは言えないけど
それでも何をしゃっべるのかくらい
わかってるよ

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？

きみがCIAで働いてるのは知ってるよ
だからマフィアで働いちゃだめだよ

僕たち友達になれないの？
どうしてなんだい？
友達になったっていいじゃないか？
僕たち友達になろうよ？



７５年に旧ソ連とアメリカの宇宙飛行士が宇宙でランデヴーを実現した際、米ソ友好を象徴する楽曲として宇宙船内で流されたことでも知られているのね。




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

WAR - WHY CAN'T WE BE FRIENDS



Good Morning～♪



今朝の１曲はウォーの「ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？」

７５年リリースのアルバム「Why can't we be friends? （ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？）」収録曲。


彼等は元アニマルズのエリック・バードンを中心に結成されたソウルバンドでカルフォルニアのロングビーチで結成されたのね。


「ホワイ・キャント・ウィ・ビー・フレンズ？」はレゲエ・ビートをバックにウォーのメッセージが力強く歌われてるのね。

白人と黒人の混合バンドの彼等だからこそ、この楽曲が心に響くのね。



どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

オレたちはもうずっと長いことそばにいた
お前はオレのワインを飲んでたよな

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

お前がチャイナタウンを歩いてるのを見たぜ
声をかけたのに　お前は振り向きもしなかったな

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

オレは生活保護を受ける行列に金を持っていくよ
いつもお前がそこに立ってるのを見かけるからな

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

肌の色なんてどうだっていいじゃないか
オレたちはずっと上手くやっていけるさ

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

オレだっていくらか大統領みたいなところがある
お前に金の使い方ってヤツを教えてやれるぜ

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

オレの言ってることは時々わかりづらいかもしれないが
オレは自分が何について話してるのかわかってる

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？

お前がＣＩＡの仕事をしてるって知ってるよ
誰もお前がマフィアだなんて思わないよ

どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだい？
どうしてオレたちは友達になれないんだ？
どうしてオレたちは友達になれないんだよ？



７５年に旧ソ連とアメリカの宇宙飛行士が宇宙でランデヴーを実現した際、米ソ友好を象徴する楽曲として宇宙船内で流されたことでも知られているのね、NASAさんやるよね～～w




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

War - Low Rider


Good Morning～！


今朝の１曲目はウォーの「ロー・ライダー」

75年のアルバム「Why Can't We Be Friends?」は彼らの代表作であると共に、70年代ソウル＆ファンクを代表する名盤だよね。

そのアルバムからのヒット曲「ロー・ライダー」全米７位ね。

ラテン風味の太いリズムがカッコいいのよね～

ボソボソと呟くような低音ボーカルも渋いし～

Junkメチャお気に入りの１曲ね、、ｗ


ロー・ライダーってのはこんな車の弄り方なのね。



Lowrider (War)


ウォーって言ったらこの曲もいいよね～



War- Why can't We be friends?

「ホワイ・キャント・ウィー・ビー・フレンズ？」

「ロー・ライダー」と同じアルバムに入ってたこの曲は７５年の夏に旧ソ連とアメリカの宇宙飛行士が宇宙でランデヴーを実現した際、米ソ友好を象徴する楽曲として宇宙船内で流されたことでも知られているのね。

「Why can’t we be friends？」を訳したら｢どうして僕達は友達になれないの｣、、｢友達になりましょうよ」だよね。

ウォーらしいメッセージソングだよね～。

レゲエ・ビートがいい雰囲気出してるわ～


あれ～この曲聴いた事あるわ～って人は鋭い！、、、ｗ



Smash Mouth - Why Can't We Be Friends（←YouTubeで見てね）


97年にはスマッシュ・マウスがカバーしてビッグヒットしたよね。


ホントWhy can’t we be friends？だよね～今の世界は、、、

今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~