Wolfman Junkのブログ一覧

Prettyt little Baby Connie Francis



Good Morning～♪



今朝の1曲はコニー・フランシスの「可愛いベイビー」

６１年リリースのシングル曲。


彼女はアメリカはニュージャージー出身の歌手で女優なのね。

どっちかと言うと「ヴァケイション」「ボーイ・ハント」「カラーに口紅」とか６０年代初頭にヒット連発して歌手としての方が有名なのね。


「可愛いベイビー」は日本だけのシングル・カットで中尾ミエさんのカバーでメチャクチャ有名な曲になっちゃったのね。

この日本語盤の訳詞を手がけたのが雑誌「ミュージック・ライフ」の初代編集長の草野 昌一さんなのね。

漣 健児（さざなみ けんじ）のペンネームで６０年代の洋楽の訳詞を沢山手がけてるのね。




中尾ミエ　可愛いベイビー

メッチャ可愛い訳詞だよね～w




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~

connie francis　 lipstick on your collar



Good Morning～♪



今朝の1曲はコニー・フランシスの「カラーに口紅」

５９年リリースのシングル曲。


55年に歌手デビューしたんだけどなかなかヒットが出なくて辞めるつもりで出した最後のシングル「フーズ・ソリー・ナウ」が大ヒットして60年代前半にかけてヒット曲を連発しちゃうのね。

世界各国でヒット曲がカバーされてるけど日本では弘田三枝子さんや中尾ミエさんなどがカバーしてヒットしたよね～


伊東ゆかりさんが歌ってる動画があったので、、、




伊東ゆかり - カラーに口紅


「カラーに口紅」は全米5位のヒットだったのね。




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~