Wolfman Junkのブログ一覧

Marilyn McCoo & Billy Davis,Jr. - You Don't Have To Be A Star



Good Morning～♪



今朝の１曲はマリリン・マックーとビリー・デイヴィスJrの「星空のふたり」

７６年リリースのアルバム「I HOPE WE GET TO LOVE IN TIME（愛の誓い）」収録曲。


アメリカのコーラス・グループ、フィフス・ディメンションのメイン・ボーカルだった二人が結婚してグループを脱退、その後リリースしたデビュー・アルバム「愛の誓い」からシングル・カットされた「星空のふたり」が全米チャートでＮｏ．１に、、。

日本でも当時、ラジオからメチャ流れていたよね～　ディスコのチークタイムの定番だったし～w




Marilyn McCoo and Billy Davis Jr ～You Don't Have to Be a Star



ベイビー、そのままでいてくれないか
君の心のままに、ボクが受け入れてあげるから
君がいやがってボクを傷つけたとしても
君の中にあるものそれこそが君自身なのだから

だから私はスーパースターなんていらない
なぜってあなたのそのままを受け入れるつもりだから
あなたをいやがりなんてしないわ、だって私は満たされてるんだもの
あなたからのありったけの愛で

君はスターになんてならなくていいよ、ボクのショーの中にいてくれないか
あなたはスターになんてならなくていいわ、私のショーの中にいてほしいの

知らない誰かが
君の聴きたい曲を奪ってしまうかもしれない
でもそこから逃げ回ったりしないで
だって目の前の雲を晴らしてくれる何かを見つけられたのだから

観客からの声援はなくなるでしょう
ただ、二つのハートが響く音だけで
TVやステージではしゃぐこともなくなるでしょう
あなたが天に召されるまで私と一緒にいましょう

君はスターになんてならなくていいよ、ボクのショーの中にいてくれないか
あなたはスターになんてならなくていいわ、私のショーの中にいてほしいの

君がボクのために星を輝かせようなんて思わなくていいよ
君がどこからきたって探し出してあげるよ
なんて素敵なクイーンなんだ
もちろんそんな意味じゃなくて、君がNo.1ってことをね

だから私はスーパースターなんていらない
なぜってあなたのそのままを受け入れるつもりだから
あなたをいやがりなんてしないわ、だって私は満たされてるんだもの
あなたからのありったけの愛で

君はスターになんてならなくていいよ、ボクのショーの中にいてくれないか
あなたはスターになんてならなくていいわ、私のショーの中にいてほしいの




「スター（人気者）」と「スター（星座）」を上手くかけてる邦題の素晴らしさにビックリだよね～w

ただ単に二人が「スター」って言葉を連発してるからとかだったらこれまたビックリやし～ヽ(´Д`；)ﾉ


って、Junkがリアルにレコード買って聴いてたこの曲、４０年近く時が経っても名曲だな～って思っちゃうわ～～o(TヘTo)



今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~