Wolfman Junkのブログ一覧

The River - Bruce Springsteen



Good Morning～♪



今朝の1曲はブルース・スプリングスティーンの「ザ・リバー」

８０年リリースのアルバム「The River（ザ・リバー）」収録曲。


全米１位のアルバムからシングル・カットされた「ハングリー・ハート」はメッチャ有名な彼の代表曲のひとつなんだけどJunkはタイトル曲の「ザ・リバー」が大好きなんだよね～




Bruce Springsteen - The River



俺の故郷は谷にある町だった
そこでは若者は
親父の跡を継ぐように育てられるんだ
俺とメアリーは高校で出会った
彼女はまだ17歳だった
二人で谷を抜け出し
緑の野原があるところにドライブしたものだった

川のところへ行き
飛び込んで泳いだものだ
そう　川までドライブして行ったものだった

それからメアリーをはらませてしまった
彼女が書いてよこしたのはそれだけだった
そして俺の19歳の誕生日
俺は労組の組合員証と　結婚式に着る上着を手に入れた
二人だけで役所に行き　手続きを済ませた
結婚式の笑い顔も　教会での式もなく
花も　ウェディングドレスもなかった

その夜　二人で川のところへいった
川へ飛び込んで泳いだ
そう　川までドライブして行ったんだ

ジョンズタウン建設会社に職を得たが
近頃は不況であまり仕事がない
大切だと思われていたすべてのものが
みんな空しく消えてしまったようだ
俺は何も覚えていないというようなふりをして
メアリーは全然気にしてないようなふりをしている

でも　兄貴の車を借りて二人でドライブした時のことは覚えてるんだ
貯水池での　彼女の日焼けした濡れた身体は素敵だった
夜には　堤防で　俺は目を覚まして横になっていた
彼女が息をするのを感じるために近くに引き寄せた
今　こんな思い出がよみがえり俺を苦しめる
呪いのように俺を苦しめる
かなえられなかった夢は偽りなのか
それとももっと悪いものなのか
俺を川に行かせるほどに
川が干上がってしまっていることは知っているが
今夜　それが俺を川のところに行かせる
川のところに
彼女と俺で




今日も１日LOVE & PEACEでよろしゅうたのんます～ヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ~