ウンハ2号@NB6Cのブログ一覧

以前書いたコラム「スポーツサンダル論」と

欧米のクルマ雑誌あたりでよく見かける
“It’s more fun to drive a slow car fast than a fast car slow.”
"Slow car Fast”

を、チャッピーに投げて歌詞生成、Sunoで曲つけてみました。

Slow Car Fast
遅いクルマを、めいっぱい――――――――――

【Intro】
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）

【Verse 1】
No crowd, no clock
観客も、時計もいらない
No finish line
ゴールなんてなくていい
Just a little road
ちょっとした道と
And a little time
少しの時間があればいい

Every gear is talking
どのギアもおしゃべりで
Every corner answers back
曲がるたび、道が返事をくれる
I don’t need the fastest car
いちばん速いクルマじゃなくていい
I need a car that feels fast
速さを感じられるクルマがいい

【Pre-Chorus 1】
Let the big wheels thunder
デカいクルマは豪快に走ればいい
Let them touch the sky
空まで突っ走ればいい
I can find a world of fun
こっちはこっちで、ちゃんと楽しい
While the signs are rolling by
標識がのんびり流れるくらいでも
No need to chase the limit
限界なんて追わなくていい
Just bring the road alive
道が目を覚ませば、それでいい
A little less machine
メカのすごさは、ちょっと少なめ
A little more drive
走る楽しさは、ちょっと多め

【Chorus 1】
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
Fast car slow
速いクルマを、持て余す
(Where did the good time go?)
（それじゃ楽しさ、どこいった？）
Give me every little feeling
小さな手応えまで、ぜんぶちょうだい
Not a number on the dash
メーターに並ぶ数字じゃなくて
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(That’s where the good times last)
（そこなら楽しい時間が、ずっと続く）

【Verse 2】
No perfect weather
最高の天気じゃなくていい
No special place
特別な場所じゃなくていい
No long preparation
めんどうな準備もいらない
To put a smile on my face
それでも、すぐにニヤけられる
Turn the key, press the clutch
キーを回して、クラッチを踏んで
Slide it into first
ギアをローに入れたら
By the time I clear the corner
最初の角を抜けるころには
The play has already begun
もう遊びは始まってる

【Pre-Chorus 2】
Not built to conquer
何かをねじ伏せるためじゃない
Not dressed to win
勝つためにキメてるわけでもない
It meets me where the day is
どんな日の途中でも、ちゃんと付き合ってくれて
And lets the good time in
楽しい時間を連れてきてくれる
Light on the tires
タイヤにもやさしく
Light on my mind
気持ちもラクで
The less I have to carry
背負うものが少ないほど
The more the road feels mine
道がもっと自分のものになる

【Chorus 2】
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
Fast car slow
速いクルマを、持て余す
(Now you know)
（もう、わかるでしょ）
Give me every little feeling
小さな手応えまで、ぜんぶちょうだい
Not a number on the dash
メーターに並ぶ数字じゃなくて
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(That’s where the good times last)
（そこなら楽しい時間が、ずっと続く）
(Good times)
（いい時間）
(Good times)
（いい時間）

【Bridge】
Spikes have their moment
スパイクがハマる日もある
(Have their moment)
（そういう日もある）
When the track is right
ちゃんとしたコースならね
(When the track is right)
（コースが合えばね）
Sport sandals find a playground
でもスポーツサンダルなら、どこでも遊び場
Any Tuesday night
なんでもない火曜の夜だって
No ceremony
大げさな儀式はいらない
No waiting for the gun
ヨーイドンも待たなくていい
Just step outside
ふらっと外へ出て
And let the play begin
遊びを始めりゃ、それでいい
(Let it begin)
（始めよう）
(Let it begin)
（遊ぼう）

【Breakdown】
Not the biggest number
いちばんデカい数字じゃない
Not the loudest name
いちばん有名なヤツでもない
Just enough of everything
でも、ぜんぶがちょうどいい
To turn a road into a game
いつもの道が遊び場になるくらいに
(Into a game)
（遊び場に）
(Play it again)
（もう一回！）

【Final Chorus】
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
Fast car slow
速いクルマを、持て余す
(Where did the good time go?)
（それじゃ楽しさ、どこいった？）
Give me every little feeling
小さな手応えまで、ぜんぶちょうだい
Not a number on the dash
メーターに並ぶ数字じゃなくて
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(That’s where the good times last)
（そこなら楽しい時間が、ずっと続く）
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(Feel it, feel it)
（感じて、感じて）
Fast car slow
速いクルマを、持て余す
(Now you know)
（もう、わかるでしょ）
I don’t need the fastest car
いちばん速いクルマじゃなくていい
I need a car that feels fast
速さを感じられるクルマがいい
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(That’s where the good times last)
（そこなら楽しい時間が、ずっと続く）

【Final Hook】
It’s more fun
楽しいのは、こっち
(More fun)
（こっちが楽しい）
To drive a slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい走らせる
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
Than a fast car slow
速いクルマを持て余すより
(Now you know)
（もう、わかるでしょ）
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
Make the good times last
楽しい時間を、もっと長く

【Outro】
Slow car fast
遅いクルマを、めいっぱい
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）
Make the good times last
楽しい時間を、もっと長く
(Make them last)
（ずっと続けよう）
It’s more fun to drive a slow car fast...
遅いクルマを、めいっぱい走らせるほうが楽しい
……...than a fast car slow
……速いクルマを持て余すより
(Slow car fast)
（遅いクルマを、めいっぱい）


https://youtu.be/RpcIBwTM6os?si=CUe0BTMfVYAlRDvh