• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年02月15日

お友達^^(ワールドワイド)

お友達^^(ワールドワイド) 昨日、またもお友達のお誘いをうけました・・・

今度は、なんと海外の方でphotosynthesycさん・・・英語、イングリッシュですよ、 いんぐりっしゅ!


最初は躊躇しましたが、かなりかっこいいカムリだったのでお受けしました(^o^)v

さてさてこれから、どうなることやら・・・助けてください__engetsuさん(;^_^A
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2010/02/15 12:01:04

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

今日は土曜日(化学兵器☠️を用いて ...
u-pomさん

N-BOX JF3 に リピートで ...
ハセ・プロさん

みんカラ:モニターキャンペーン【エ ...
HIDE4さん

映像の世紀 高精細スペシャル第2部
伯父貴さん

真夏のナイターテニス&ナイトドライブ
kurajiさん

うどん美味しい😋
もへ爺さん

この記事へのコメント

2010年2月15日 12:19
おっと~
シンジさんもHNをアルファベットに変えなきゃ♪

あとオフに女友達連れてきてもらってください~
支部長が喜びます…
(^ま^)v
コメントへの返答
2010年2月15日 14:33
シンガポールの方みたいですw

なぜあっしの所に?

ってな感じです(;^_^A
2010年2月15日 13:10
↑↑↑賛成~黒ハートうれしい顔黒ハート

金髪グッド(上向き矢印)目がハート金髪グッド(上向き矢印)目がハート金髪グッド(上向き矢印)目がハート

グローバルな親方、宜しくお願いしやっすウッシッシ(笑)
コメントへの返答
2010年2月15日 14:36
  ↑↑↑

金髪は無理かも(笑
2010年2月15日 14:00
こんにちは~。

お呼びですか?w

自分の英語はまだまだですよ(汗)
コメントへの返答
2010年2月15日 14:39
この方のブログに・・・

翻訳を入れといてください(爆
2010年2月15日 16:38
Konnichiwa!

Thank you for adding me as your friend and also "advertising" my oyaji Camry.

I hope not to create too much hassle for you guys when adding me as a friend but you guys were so great and encouraging with your beautiful cars that I couldn't control myself from adding you all to my list.

Since we all share the same passion for cars, I guess it doesn't really matters where we are from.

Everyone has been so helpful with all the questions and had directed me to the correct source accordingly (also means spending more money).

I can speak little Japanese (mostly the vulgar words). lol

You guys could always reply to me in Japanese and I'll get them translated to English accordingly.

Btw, I have black hair. Haha

The translation below is done by my Google Translator:

こんにちは!

あなたの友人として、また""私のおやじカムリ広告を私に追加していただきありがとうございます。

私はあなたのときに、友人として私の追加みんなあまり手間を作成するが、君たちは素晴らしかったし、あなたの美しいクルマとは、私のリストのすべてに、追加から自分自身をコントロールできず、明るいものでは願っています。

以来、私たちのすべての車のための同じ情熱を共有する、私はそれはない実際にどこからとされる事項と思います。

誰もがそのすべての質問と参考にして正しいソースに応じて私に指示した(も)より多くのお金の支出を意味する。

私は)ほとんど日本語(主に下品な言葉を話すことができます。大爆笑だ

君たちはいつも私は、日本と私が英語に応じて翻訳を得るでしょうで返事でした。

ところで、私は黒い髪をしている。笑う

コメントへの返答
2010年2月15日 23:06
Thank you for commenting.
2010年2月15日 19:58
凄く上品で高級感のあるカムリですね!

これなら欲しいです・・・♪
コメントへの返答
2010年2月15日 23:22
この方のブログに載っている・・・

あちら版のカムリには曳かれるモノがあります、特に弄ったヤツに・・・w

2010年2月15日 21:28
HNはSINJIに決定ですね~。
日本仕様とイメージが違いますねカッコ良い♪
コメントへの返答
2010年2月15日 23:28
↑↑↑

SHINJIはリアル過ぎて怖いですねw
2010年2月16日 15:52
ぉw!
私も実は要請を受けまして不器用なりに英語で精一杯…w
しかし…シンジさんをはじめ、他のカムリオーナー様はわかりますが…なぜ…私のような者が…と悪い意味ではなく本当に自分如きで良いのかと思いました…(;・ω・)アセアセ

豪州オーリオン(ベース)のカムリですねw
本当に格好良いですよね♪
お互い?!不出来な英語で…がんばってみます…w?!
コメントへの返答
2010年2月16日 19:26
あっしも心当たりが無かったので

くりびつです。

まっ、ぼちぼちでんな♪
2010年2月16日 20:11
ついに海外デビューですね☆

しかも英語でコメントが・・・・
コメントへの返答
2010年2月17日 6:00
あっ、どうも~☆

エキサイト使ってます(´Д`)ゞ

プロフィール

「[ハイタッチ!drive] ハイタッチ!drive
2025年07月26日09:55 - 13:06、
27.95km 46分、
バッジ6個を獲得、テリトリーポイント40ptを獲得」
何シテル?   07/26 13:07
もう、すっかりじぃさんですがシャコタンが大好き♪ ハンドルネームは一度改名しましたが呼び名は昔の《シンジ》でお願いします←ここ大事 クルマはaudiA3...

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

1977年のマークII・コロナ1800のカタログ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/12/29 09:28:22
ホイール修正&フルリフレッシュ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/12/27 05:38:07

愛車一覧

スズキ ハスラー ハスっち (スズキ ハスラー)
新たに追加ハイドラCPゲットの相棒 酷道、険道、死道も何のその(笑) 先人達の弄りをパ ...
アウディ A6 (セダン) アウディ A6 (セダン)
A3とは真逆の外見はノーマルちょいプラス、見えないところをガッツり弄る快適な普段使い仕様 ...
アウディ A3 大人のおも○ゃ (アウディ A3)
ハッキリ言います! 国内ではシングルフレームの3ドアは流通していません!! ・・・作 ...
トヨタ ウィンダム トヨタ ウィンダム
思い出深いクルマでした
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation