主流は六角シャンク？

いやそこは、いーぐるさん的に「ブラック・アンド・デッカー」とか「Milwaukee」など米国製をチョイスして欲しかったなあｗ

ふーん、暫く買い替えてないから知らなかったなあ。
六角はドリル＆ドライバーではなくドライバー専用って印象がありますよね。

自分は「チャック」と呼んでいますが、車業界では「シャンク」が一般的なんですか？
オイラもバイス用に中途半端なドリルサイズを使うので、六角だと具合が悪いです。
六角の電動工具用に変換チャックも持ってますが、異様に長くなって固定も弱くて使いにくいっす。

実はですねぇ～ ブラックアンドデッカーの電動ドリルは持ってるんですよ！
ただし、その電動ドリルのチャックは6角です・・・。

一般的にドリル本体の方はチャックと言いますね。
ですが、マシニングやフライスなどの工作機械の場合は、コレットチャック方式（コレットホルダー）やテーパーチャック方式などが用いられています。
そしてドリル刃の下側（チャックで締める部分）をシャンクと言います。
高精度な穴あけを行う場合は、エンドミルシャンクドリルというものを使って穴をあけます。
これらは車業界ではなく工作機械の分野になりますね。