nissyannのブログ一覧

今年、ＭＦＪ最終戦の前日に開催されたオフィシャルサンクスパーティで、鈴鹿サーキットから戴いたフォトフレームですd(*⌒▽⌒*)b

オフィシャルへの感謝のメッセージが書いてありました。とても嬉しいですね。来年も、鈴鹿のオフィシャルを頑張ろうっと♪って、気持ちになります。


フォトフレームに書いてある内容は、

Dedicated to all the Marshals of Suzuka Circuit
Dear Marshals,
In behalf of Suzuka Circuit, we take this opportunity to
express our deep appreciation towards your fabulous work.
Your true devotion makes the difference.
Together, we have accomplished one more fantastic race
season at Suzuka Circuit.




というわけで、誰か頑張って和訳して下さいね♪












本当は、自分で訳しましたけどね♪←訳したのかいっｗｗｗ

１１月２９日にＤラーにコルトＶＲを預けてから、５日経過。
未だに、愛車が戻ってくる気配がないのですが・・・ヽ（￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣；）ノ

試乗車のデリカＤ：５から代車へ乗り換えることなく、過ごしています。
もうすっかり、デリカＤ：５の運転にも慣れました。
Ｄラーの試乗車を借りてから、すでに３００ｋｍ走破してますからねｗｗｗ

どれだけの距離を走っているのですか！！・・・って、突っ込まれそう。やばい（汗）しかし、上には上がいるらしく、私の両親は、代車で１０００ｋｍを走破したことがあるそうです（笑）

で、愛車のコルトＶＲさんは、いつ帰って来るのだろうか？？？明日は、Ｄラーが定休日でお休みなので、代車生活１週間確定です（＾＾；まあ、デリカＤ：５も乗ってみると良い車なので、このままでもよいかと思ったり←マテッ。コラッ。

そして、カレーライス生活も今日で５日目に突入！！
ひとり暮らしなのに、カレーを作り過ぎだ・・・っていうの(＞▽＜；； ｱｾｱｾ
あっ。カレーを作ったのは私ではありません。

さすがに飽きてきたけど、まだ残っているので、明日もカレー確定だな（;￣ー￣A ｱｾｱｾ･･･

今日は、暇だったので鈴鹿サーキットへＫＡＲＴを乗りに行ったのですが、小雨が降ってきたので止めました。風邪をひいてもいけないので（＾＾；

で、とりあえず、鈴鹿サーキットを出て（滞在時間数分）、ホームセンターで工具箱を購入し、１１：００時に帰宅。

仮眠のつもりが１６：００まで、まさかの爆睡ヽ（￣￣￣￣￣￣∇￣￣￣￣￣￣）ﾉ あう。

お腹も空いてきたので、１７：００にモスバーカーで、かなり遅いお昼ご飯ｗｗｗ

で、その帰りに再び、鈴鹿サーキットへ遊びに行ってきました。

あまり知られていないのかも知れませんが、鈴鹿サーキットのホテルガーデンエリア内には、先月の１１月１２日から、イルミネーションが飾られています。
















規模は、そんなに大きくありませんが、なかなかキレイでしたよ♪
鈴鹿サーキットということで、子供連れがたくさん見に来ていましたd(*⌒▽⌒*)b。

またどこかへイルミネーションを見に行きたくなりました。
ゆっくりと見たいので、もちろん、ひとりでｗｗｗ

mario0470さんのブログでコメントした飲み物は、これでした。

ジュースでは、なかったです。
ただの緑茶とウーロン茶でした。

すいませんm(__)m

しかし、未だに未開封の缶。今更飲めないだろうな（＾＾；

過去に、賞味期限５年切れの焼酎は飲んだことがありますが、さすがにお茶は勇気がでない。

１２月のスケジュール。個人的な覚え書きブログですm(_　_)m

１２月１０日　会社の忘年会

１２月１１日　鈴鹿クラブマンレース最終戦・コースオフィシャル

１２月２５日　オフィシャルサンクス走行会・参加

１２月３０日　モーターランド鈴鹿・謝恩走行会・参加前向きに検討中。
参加するかしないかは、同級生と計画中の一泊二日飲みあるこう会の日程次第（＾＾；

１２月３１日　ガキの使いを見ながら、いつの間にか新年を迎えるｗｗｗ

でも、紅白で復帰する”綾香”は、ファンとしては絶対にみなければ！！
ライブで聴いた綾香の歌唱力は、素敵でした(〃∇〃) てれっ☆


例年に比べると、１２月のスケジュールが空いている気がする。
たまには、自宅で休日をのんびりと過ごすのも良いですね。