すかのブログ一覧

車と全然関係ないけど　
顔本でステキな言葉が回ってきたので　ちょっと覚え書き。

訳してみたけど　直訳だとちょっと伝わりづらいかな・・。










Today...I wish you a day of ordinary miracles-
A fresh pot of coffee you didn't have to make yourself.
An unexpected phone call from an old friend.
Green stoplights on your way to work or shop.

あなたの今日という日が　ふつうの奇跡で溢れますように
誰かが先に淹れてくれてたコーヒー
古い友達からの思いがけない電話
出勤途中　ずっと続いた青信号

I wish you a day of little things to rejoice in...
The fastest line at the grocery store.
A good sing along song on the radio.
Your keys right where you look.

あなたの今日という日が　小さな喜びで満ちますように
スーパーで並んだ列が一番速いこと
ラジオでお気に入りの曲が掛かること
いつも無くす鍵がすぐに見つかること

I wish you a day of happiness and perfection-little bite-size pieces of perfection
I wish You a day of Peace, Happiness and Joy.

あなたの今日という日に　一口分の完璧が沢山ありますように
あなたの今日という日が　平和と幸せと喜びで溢れますように

They say it takes a minute to find a special person,
an hour to appreciate them,
a day to love them
.....................but then an entire life to forget them.

特別な人と出逢うのに一分
特別な人を大切に思うまで一時間
特別な人を愛するまで一日
・・・けれど　特別な人を忘れるには　一生かかります。

Send this phrase to the people you'll never forget .
It's a short message to let them know that you'll never forget them.

いつまでも忘れる事のない人に　この言葉を
あなたの事ずっと忘れないよ　と伝えよう。

あけましておめでとうございます☆


ゆうべは数年ぶりに　カウントダウン・パーティーに行ったので　元旦の今日は軽い頭痛と共にベッドから無理矢理這い出てくるはめに。　やっと起きたら昼すぎてたw



2011年を振り返ると　前半は辛い事ばかりだったな。
昨年を代表する漢字は「絆」だそうですね。


第二の故郷の東北があんな事になり　友人達が巻き込まれ　今でも元の暮らしには戻れないでいる。　自分達も被災者なのに　仲間の力になりたくて　誰に頼まれたわけでもなく　９ヶ月経った今でも走り回ってるあのコたちの　地元への愛と絆。　
実家は一応住める状態になったけど　福イチに関しては安心できない。　メディアや政府が繰り返し「安全」を強調しても　ひとつも信じられないまま。


そんな精神的に落ちっぱなしの時　何年間も大切に育ててきた繋がり　それが突然崩れてしまった。　ずっと　自分なりに相手を思いやり　出来る限りの事してきたつもりだったのに　何が足りなかったのかな。　何が起きたのか分からないまま　切れてしまった絆。　けど　周りでもっと大変な事が続く毎日の中で　気がつけば　現実として受け入れ始めてた自分が居た。


でも　悪い事ばかりじゃなかった。
糸が繋がる事を　
じっと待っていたかのような絆
大事にしていきたい。

ふと思い出して　４年前の日記を見てみる。　
そうだね　あたし最近忘れてたかもしれないね。
今年も原点に戻って　おだやかに過ごしたい。

やさしい気持ち　
思いやりのこころ　
広く柔軟な考えかた
前向きな姿勢
我慢強さ
賢さ

大切な人を大事にすること
気持ちを伝え続けること
あきらめないこと
人を信じること
自分を信じること

そして何よりも
笑顔でいること

これをいつも忘れずに。