すかのブログ一覧

昨日　うまれて初めてギックリ腰のような経験をして　ショックを受けている私です　こんにちは。

一人暮らしで身動きとれないと　（このまま死んだらどうしよう）と　なんともいえない虚しさに襲われますよね。
その件について　詳しく書いていたところ　なぜか途中で画面がすっとんで消えたので　もういいです　ムキー。


今日の日記はギックリ腰がメインじゃないので　良いとします！




本題です。

アメリカでホンダ系の雑誌といえば　HONDA TUNING MAGAZINE　です。　
ホンダ乗りなら　この雑誌に掲載されるのが憧れなわけですが　この雑誌かなり敷居が高いんですね。　すか号は・・　まだ売り込んだ事はありませんが　なんせHONDA TUNINGに関しては　全く知り合いもコネもないので　頭から拒絶されそうな気がして売り込みづらいですｗ

それはおいといて・・
今週発売になったHONDA TUNING6月号に！
個人的に　とってもうれしい記事が載っています。
3年前からお世話になっている　大好きなショップさん M&M HONDAが単独インタビューで　５ページにもなる記事になっています。

記事の内容も　ヘタに脚色せず　インタビューに忠実に掲載してくれています。
翻訳でお手伝いさせて頂いたのですが　その内容で本当に感動したので　ほぼ、そのままで使ってくれた事がとっても嬉しいです・・　

3年前のアメリカでは　知る人ぞ知る存在だったショップさんの名前が　アメリカだけでなく全世界から注目されている事実。

少し遠いところへ行ってしまった気がして　ちょっと寂しい気持ちもあるけど　
それよりも　嬉しい気持ちが強い！
なんか　これを書きながら　胸がいっぱいになってきましたが・・・・・・・。


スタートから今年で30年。
その記念すべき年を飾るにふさわしい　出来事になったかなと思います。
M&M HONDAさん　本当におめでとうございます☆


超超超有名になっても（もうなってるけど）　また一緒にもつ鍋食べてください(｡-_-｡)
だいすきです。