• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

KONI(コニー)のブログ一覧

2019年03月07日 イイね!

じじぃの独り言 日産ではなくスズキの軽

おはこんばんちは
花粉にヤラれているじじぃです

ニュースで小耳に…

[日産ではなくスズキの軽]

いいじゃん!

エブリイ最高!
しかも脚立載せ!

ん~ いい。
Posted at 2019/03/07 10:52:10 | コメント(1) | トラックバック(0) | ニュース 耳寄り | ニュース
2019年03月01日 イイね!

じじぃのひとりごと ヤフオク!出品時の英文での質問

おはこんにちは

月日の経つのは早いもので今日から3月です~

今日は雨あがりの良いお天気!
魔の黄色い粉悲惨、いや飛散注意!!ですねっ

じじぃのひとりごと本題です

長文に付き、ご存知の方はスルーしてくださいませ。

ヤフオク!
車の乗り換えで不要になったパーツや使わなくなった家電など
リユースのために便利なサイト。
売り手側、買い手側共に昔からよく利用しています。

最近、オークションに出品すると
英文の訳がわからない質問が来ます。
ほとんど[新規]か評価1~2の利用者です。
当該オークション終了後、1週間以内には利用停止になっていますね。

これ、先に結論から言うと 【詐欺】をするための質問です。

元々日本版ヤフーオークションの利用規定には「日本語ができること」
が基本ですので、質問が全て英語、この段階でダメですね。

あと、オークションの質問欄を開くと、トップに
[!質問欄からの直接取引は禁止です]とありますので
質問欄にメアドを記入して、直接取引を持ち掛ける。
これもNGですね。

さて、挨拶程度もできない語学力のないワタシには
全て英文での質問が来た時点で、すんごい不安と不信感で
いっぱいです。

質問の内容例は以下のとおりです。

sayonaraman〇〇〇〇 / 評価:新規→停止中
Hello Auction Seller.
Am ade by name. I will like to purchase your Items.
I offer you $3,600USD for the Items
including the shipping fee via EMS SPEED POST .
i will be making the payment via bank to bank transfer
which is very fast and secure instant remittance.
kindly reply me back to my private email donadepela 〇〇
at g mail.com BEST REGARD....

●語学力無いのでGoogle翻訳してみると・・

こんにちはオークション出品者。
私の名前はアデです。 私はあなたの商品を購入したいと思います。
  私はあなたに3,600米ドルのアイテムを提供します。
  EMS SPEED POSTによる配送料を含む。
銀行振込から銀行振込まで
  これは非常に速くて安全な即時送金です。
親切に私のプライベートメールに返信してください。donadepela 〇〇@
g mail.comでよろしく……。


●IDが[sayonaraman〇〇〇〇]〇のところは数字4文字です。 
  [さよならまん〇〇〇〇]って (;^_^A この時点で怪しさ満点です。

 出品した某中古パーツ、だいたい最高でも5万円ぐらいの価値の物に
 送料込みで3,600USドル 今のレートだと、だいたい40万2千円
 支払うから、直接メールでやりとりしてくれってさ・・・
 
 
spereira09_〇〇〇〇 / 評価:2→停止中
Hello seller,
i am Goanna Richard Do you still have this advert
available for sale and i need it urgently
Please do let me know if is still available for sell
and i will offer you $2,900 USD for the item including
the shipping via EMS SPEED POST.
kindly get to back to me via my e-mail address
(goannarichard〇〇@ gmail DOT com) for further conversation,
Await your quick response.Thanks


●同じくGoogle翻訳してみると・・

こんにちは売り手、
私はGoanna Richardです、あなたはまだこの広告を持っていますか
売り出し中で、私はそれを緊急に必要としています
まだ売りに出されているかどうか私に知らせてください
そして私はあなたを含むアイテムのための$ 2,900 USDを提供します
EMSスピードポストによる発送。
私のEメールアドレスを介して私に戻って親切になる
さらなる会話のために(goannarichard〇〇 @ gmail DOT com)、
あなたの迅速な対応を待ってください。ありがとう

●IDは、さも実在しそうな人名(;'∀')
 高く落札されても、3万円ぐらいの出品に2900USドル
 約32万4千円支払うからメールをくれと言う


いろいろ調べると
結構前からある、[ナイジェリア詐欺]らしいです。
対策は【無視】がベストのよう。
送られた商品は支払いされずに遠い国で売りさばかれる。

直接取引はNGだが、もし直接取引すると
商品送っても入金されない(いかにも送金されたかのような手続きがされる)
最悪は商品送っても届いていないと言われ、返金しろ!
という事で商品と返金額の二重被害にあうそうです。


質問欄にメアド(や個人情報)があると返答時に公開されてしまうため
やはり、不審な質問には答えないのが得策だと思いました。

さて、またヤフオク!出品しようっと
Posted at 2019/03/01 12:52:16 | コメント(0) | トラックバック(0) | その他 | 日記

プロフィール

「[パーツ] #コペン LS-22 5LED T-10ウェッジ 2個入り https://minkara.carview.co.jp/userid/702495/car/598522/9748308/parts.aspx
何シテル?   03/08 21:08
2021年1月  シャア@9club→KONI(コニー)に変更しました ポルシェに乗っていたころは9clubとして 活動しておりました。 もう10年...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/3 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

遅ればせながら 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2019/01/05 23:52:22
長女のマツダ スピアーノ ユーザー車検完了など。 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/01/25 16:48:49
ソニカ君 久々に洗車 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/10/29 09:12:52

愛車一覧

ダイハツ ソニカ 舞うように軽快な車 (ダイハツ ソニカ)
○ダイハツの希少車(不人気車!?) ソニカです  平成19年式(2007年) 7速マニュ ...
ダイハツ コペン ULTIMATE EDITION Ⅱ (ダイハツ コペン)
○現在メインの愛車です おもしろ車 コペン 素のままだと前から見ても後ろから見てもほぼ同 ...
マツダ ボンゴフレンディ ぼんちゃん (マツダ ボンゴフレンディ)
○13号機 平成13年(2001)年式 マツダ ボンゴフレンディ オートフリートップ(4 ...
ポルシェ 944 シャアザク (ポルシェ 944)
○12号機 1990年式 ポルシェ944S2(5速マニュアル)  オフ会に、走行会に大活 ...

過去のブログ

2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2021 Carview Corporation All Rights Reserved.