☆大佐☆のブログ一覧

久々の復活です (^^;)

ＴＶでサギ山の寝言を聞いてたら
何故かこの曲を思い出しました　（笑）

ＲＯＧＥＲ　ＷＡＴＥＲＳ

”Ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｙ　Ｎｕｍｂ”


ギターの　Ｄｏｙｌｅ　Ｂｒａｍｈａｌｌ　Ⅱ　と　snowy white　が素晴らしい

Ｄｏｙｌｅ　Ｂｒａｍｈａｌｌ　Ⅱは
あのスティヴィー・レイ・ボーンに楽曲を提供していた父(ドイル・ブラムホール・Ｄｒ）の息子です





Hello,
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
Comfortably Numb 歌詞
LoveCMSの洋楽歌詞



O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb.

和訳です

やあ！
そこに誰かいるのかね？
私の声が聞こえるなら聞いてくれたまえ
家には誰かいるのかね？

君は
気分が落ち込んでいるそうだが
私なら　君の苦しみを和らげ
また元通りに立ち直らせることができるのだ

さあ　気分を楽にして
まず　君の症状を知りたい
基本的な事実だけでいい
どこが痛むのか教えてくれたまえ

痛みはまるでないのです
あなたがどんどん遠のいていきます
水平線あたりに見える船の蒸気のように
波の間に間に近づいてくるあなたが見えます
あなたの唇が動いても何をいっているのかは聞こえません
幼い頃　僕はいつも熱がありました
僕の両手はまるで２個の風船のようでした
今もちょうどあの頃と同じ気分です
うまく説明できないのです　きっと分ってもらえないでしょう
いつもの僕とはどこか違うのです
麻痺した状態がとても心地良いのです

それでは
少しチクリとしますよ
これでもう大声で叫ぶことはなくなります
少し虚脱状態になるかも知れませんがね

さあ　立てますか？
効果があったようですね　素晴らしい！
これでショウが終わるまであなたは持ちこたえられるでしょう
さあ　そろそろ出番ですよ

痛みはまるでないのです
あなたがどんどん遠のいていきます
水平線あたりに見える船の蒸気のように
波の間に間に近づいてくるあなたが見えます
あなたの唇が動いても何をいっているのかは聞こえません
幼い頃　僕は視界の隅っこに
一瞬のうちに消える幻を見てました
振り返ってみると　その幻は消えてしまうのでした
それがどんなものだったか
もうはっきりと思い出せません
幼かった僕も大人になり
夢も消えてしまいました
今の僕には麻痺した状態がとても心地良いのです

サギ山は語る
普天間基地移籍は
辺野古付近に！！


サギ山由紀夫首相は２３日午前
沖縄県の仲井真弘多知事と会談し
米軍普天間飛行場（同県宜野湾市）移設問題について

国内および日米の間で協議を重ねた結果
普天間飛行場の代替地そのものは沖縄県内に
より具体的に申し上げれば

”名護市辺野古付近に
お願いせざるを得ない
という結論に至った”　と述べた　

バカ丸出しですな　┐(´-｀)┌

原題　辺野古ブーメラン
原作　サギ山 由紀夫　
監督　サギ山 由紀夫　
主演　サギ山 由紀夫
共催　民主糖
提供　ト与太　（笑）
主題歌　ブーメラン・ストリート　西城秀樹