stratosのブログ一覧

ベルトーネ、今年はアストンマーティンですね。

シューティング・ブレーク、そのまま市販できそうな感じですね。
ジュネーブショーでの評判も良かったようで、すでに数台オーダーをもらったそうです。

いくらくらいで作ってくれるのでしょうね？

元ベルトーネのデザイナー　フランコ・スカリオーネの名前を通名にするための署名運動にご協力を

という連絡がイタリアのYUKOさんから届きました。

ベルトーネでアルファロメオBAT、ティーポ３３、ジュリエッタ・スプリントをデザインしたフランコ・スカリオーネ !
ＧＩＯＶＡＮＮＡさんは亡くなって２０年経つ父親の名前の道を作るために頑張っています！
世界中の方からの署名を集め、市役所に嘆願しに行くそうです。

ご賛同いただけましたら　以下をコピー、署名（ローマ字）の上　メールいただければ幸いです。

/////////////////////////////////////////////////////////////////
street4scaglione@gmail.com

Caro Alfista,

il nome di Franco Scaglione è strettamente legato a delle grandi Alfa Romeo.

Nessun Alfista può dimenticare che dalla matita di questo designer scaturirono modelli come la 33 stradale, la Giulietta SS e le futuristiche BAT.

Franco Scaglione merita di essere ricordato come, purtroppo, non lo fu negli ultimi anni della sua vita.

Nel giugno del 2013 ricorrono i vent’anni dalla sua scomparsa e la figlia Giovanna mi ha chiesto di aiutarla a fare in modo che la città di Torino, dove ha speso i suoi anni di attività, lo ricordi intitolandogli una strada.

Credo che sia un atto di doverosa memoria per colui che, con il suo ingegno, ha creato capolavori Alfa Romeo, e non solo.

Vorrei poter mandare un lungo elenco di amici (con nome, cognome e indirizzo completo) all’Amministrazione del Comune di Torino perché Giovanna lo possa consegnare a supporto di questa bella iniziativa.

Se anche tu sei d’accordo, grazie se risponderai con i tuoi dati, sostenendo questo progetto e non solo ma diffonderai ad altri amici Alfisti questa mia mail.

Con viva cordialità.

Gippo Salvetti

Presidente Alfa Blue Team, Milano

***********************************************************************

Dear Alfista, the name of Franco Scaglione is very close to the important cars like the Alfa Romeo 33 Stradale, the Giulietta SS and futuristic BAT. Franco Scaglione deserves to be remembered as, unfortunately, it was not in the last years of his life. In June of 2013 will be the twentieth anniversary of his death and his daughter Giovanna asked me to help her because the city of Turin, where he spent his years of creativity, memories Scaglione giving his name to a street. I think it's a fair way to remember who have created masterpieces Alfa Romeo, and more. To support this great initiative I would like to send to Giovanna a long list of friends (name and address) so that she can give this list to the Administration of the City of Turin and, if you agree, I thank you if you answer with your data, and you send this my mail to other Alfisti.

Yours sincerely.

Gippo Salvetti

Alfa Blue Team President, Milan



Nome/Surname:

Cognome/Name:

Indirizzo/Address:

Città/Town:

CAP/Postal Code:

Stato/Country:

この時期、海外からクリスマスギフトやカードが届きます。
Gian Beppe PANICCOからベルトーネの本が送られてきました。
各本にサインが入っています。お世話になった人に贈るように書いてありましたのでその方々にクリスマス頃に届きように発送いたします。
だれに届くかは公開しませんのでクリスマスまでお待ちください！


巨大なチョコレートも貰いました！また太りそうです。

ベルトーネからの招待状
ベルトーネ100周年を記念してトリノ・ナショナル・オートモビール・ミュージアムのホールで24台のベルトーネのクルマを展示するようです。
そのオープニングセレモニーへの招待状が届きました。

展示自体は2012年6月28日から2012年10月15日まで展示されているようです。
イタリアにご旅行を計画されている方、トリノの自動車博物館、要チェックです！

もうすぐ、ペキンモーターショーですね。
ペキンモーターショーでは動く状態の”NUCCIO”を公開すると聞いております。
製作、間に合ったのでしょうか？

Specifications
Engine: 8 cylinders in V; 4,300 cm3, 480 hp.
Length: 4800 mm
Width: 1950 mm
Height: 1220 mm
Wheelbase: 2600 mm