当初、ステーは専門家に頼んで溶接してもらおうと思っていましたが、NICOLE8さんご指摘のように折れたステーの残骸に風穴が空いていたのでボルト止めすることができました。

ステーはホムセで加工し易いモノを入手。
片側をプライヤーで曲げて、もう片方は太めのボルトを通せる様に穴を広げました。