その後色々調査して、とりあえず純正ディスプレイオーディオで余ってた端子がFakraという規格らしいで、多くは欧州で使われててるもののようです。
というわけで今回は日産系ではなくスマート系(メルセデス系)と判断し
「fakra」「rca」「メルセデス」「バックカメラ」などで検索するとそれっぽい変換コネクタが見つかったので、この端子に望みをかけます。

そういえばRCA端子も黄色が映像用というお約束があるそうで、今回使おうとしているfakra 側も黄色。。。期待が高まります。