
I found an old copy of "Auto Trader" from May 1991. Before the Internet, people like me would buy cars using magazines like this. You can still buy Auto Trader magazine now, but they also have a website and most people use that.
The inside of the magazine looks like this, with a small photo and description of each car. Some people selling the cars were normal people, some people selling the cars were car dealers. Car dealers are known as "Trade".
If you wanted to get your own car in, you had to write out a description and send it to them. A man with a camera would come to your house and take a photo of the car. It seems so old-fashioned, although I think they were still doing this until around 5 years ago, haha! I'm looking at the "Cars Under £1000" section (about ¥185,000). For me, these are older cars and the most interesting.
Honda Quintet (Quint) Hondamatic! It's like my car, but the older type with a different front end. Also, it's the Executive grade. Because you had to pay more money for more words, there's some unusual phrases only used when selling cars.
Alloys = Alloy wheels.
All usual refinements = High level of equipment.
Full MoT = MoT is short for the annual inspection (Ministry of Transport), so full MoT means 12 months before the next inspection.
ONO = Or Nearest Offer. It means you can offer less money to see if they accept it, so although the price is £675, they will probably accept £600.
Datsun Cherry N12, known as Pulsar for Japan. These were quite popular cars, I would see them a lot. They're the main rival car to the BF Familia-323 I'm driving right now!
Y reg = Y registration. The year is shown on the numberplate as a letter, for old cars like (XXX 000Y). Some people prefer to think of the cars by the registration letter instead of the year. Y means August 1982 to July 1983. My Quintet is Y-reg.
Rad/Cass = Radio Cassette.
T/T = Taxed and Tested. You have to pay for Road Tax to drive a car, it's a small paper disc in the window. So they have "taxed" it already. "Tested" means it has already passed the annual inspection. So with a car that is "taxed and tested" you only need to have insurance and you can drive it immediately.
Datsun Stanza T11. The price is very low! It's a 4-door like the one I have. X reg means August 1981 to July 1982. My Stanza and Galant are X-reg.
Mitsubishi Galant A161. Until the mid-1980s, Mitsubishi cars were known as "Colt". The importer was called "Colt Cars UK". Some cars would have both Colt badges and Mitsubishi badges, but they would always have the Mitsubishi symbol. I'm surprised this has a 5-speed gearbox! I have a 1600 GL and it only has a 4-speed gearbox.
G/box = Gearbox.
Met = Metallic.
Tax = Road Tax.
Datsun Cherry F-Ⅱ Coupe (F10). Depending on the engine, this is either a 100A (1.0L) or 120A (1.2L). It's cheap because it needs some work, it would seem the head gasket has failed and the radiator needs replacing too. It's likely that the engine overheated due to a leak in the radiator. S-reg means August 1977 to July 1978. I wonder if somebody fixed it?
Rad = Radiator.
Spares or Repair = If you offer a car for "Spares or Repair" it usually means it is broken. You could "repair" it or you could take spare parts off it - "spares".
OVNO = Or Very Nearest Offer. Really, it means exactly the same as "Or Nearest Offer" from before.
Datsun Sunny B310. It looks like there's damage at the front, so it's very cheap. However, there is an unusual point in the advert It says "ask for Paul". Sometimes people pretend to be a private seller instead of a trader. If they have more than one car to sell, they would say "ask for (name)" so if anyone calls the number they would know which car the person calling was asking about. It's a very old trick!
Tatty = Rough, damaged. You can say many things are "tatty" but it's used mostly for cars.
Nissan Sunny B11. It looks quite good, but the bodywork is described as "tired". This usually means scratches, rust or bad paint. It's a strange expression, I think. In these tiny photos it's hard to tell if the car is in good condition.
Mazda 626 (Capella CB). These are very rare! Fitting a vinyl roof was popular in the 1970s and 1980s. I'd really like to buy one, but I think it's unlikely I will find one for a good price now.
Mitsubishi Lancer (EX type). This was actually a dealer advertisement. I would love to buy a Lancer like this, but they're expensive now, especially the Turbo version. I would be happy with a normal 1.4 or 1.6 model, though.
Nissan Sunny B310 again. This was another dealer advertisement. If you were buying a Sunny like this now, it would be much more expensive! Maybe £2000 or £3000.
New Shape = Usually means facelift model, or the latest generation of a car.
Datsun Chery F-Ⅱ Saloon. This is the 2-door model, not the hatchback. Even though it's an old model, it's for sale. Because automatic cars were still very rare here in 1991, even old 1970s cars were desirable if they had an automatic gearbox.
Mint = Excellent condition.
Toyota Celica A40. I think these Celicas are very attractive! I like this later type with the rectangular shape headlights, it has an aggressive look. It looks to be in good condition. I wish I could buy one for £775 now.
Any Trial = Usually this means they are happy for you to inspect and drive the car.
Datsun Cherry (N10 Pulsar). The body looks very rough! You can see that they have painted the bottom half of the car. Usually people would do this to cover rust. There's a vinyl roof too.
Suzuki Alto (SS80S). Instead of a 550cc engine, this is the export type with 796cc. Although they aren't very fast, they're a cute-looking car. I would like to try one, because I really like K-cars. I haven't seen one for a few years.
Mitsubishi Cordia. Wow!! This is extremely rare! This Cordia has the 4-speed gearbox with separate gear lever for "Power/Economy". Some people call it an 8-speed gearbox. I don't think I have ever seen a Cordia for real, only photos. One day I hope to see one.
Datsun Cherry (N10 Pulsar). The stripes are quite cool! People would buy stripes like this in car accessory places to make their car look more interesting. It's quite rare to see anything like this today, though.
Mazda 323 (BD Familia). This is the later type. 5-door version is quite rare for the BD, they are usually 3-door. My friend had a BD like this for a few years. They're great cars!
VGC = Very Good Condition.
Bargain = A low price!
Nissan Cherry Europe. It's a Pulsar with an Alfa Romeo engine. Although they're very rare and cool now, in 1991 it would be difficult to sell. People would want to buy the normal one with the reliable Japanese engine. My friend
Ratdat has the Cherry Europe GTi. You should take a look at his profile.
Toyota Celica A40, but the Coupe version. It looks like somebody has painted a lot of the car black, so it's probably very rusty!
Non Dating Reg = Non Dating Registration, means a "personal" or vanity numberplate. You can buy a personal numberplate to show your name or something like that. But a lot of people would fit them to hide the age of the car, since the year is shown on a regular numberplate.
Toyota Carina A40. The later type Carina in Europe used the Japan model "Celica Camry" front end. I really like these, but they're too expensive for me now. In the advert he mentions Japanese engineering - that's because Japanese cars were known as very reliable, especially 1970s and 1980s era models.
Mazda Capella GC. This is very cheap at the time, but he says it has a problem with the clutch bearing. That's quite cheap to repair, so I'm not sure why he didn't fix it. Even though it's in the "Under £1000" section, the price is over £1000. I'm not sure why the magazine would do this, but people could ask to put their car in any section.
Anyway, that was a long update, but it's cold and raining outside so I'm happier to sit inside and read this old magazine. Maybe later I will look at some of the other sections like Sports Cars and post them here. I wish I could buy all of these cars.