当初のやり方だと爪がかまず、こんな隙間が。。。隙間多すぎです。

という事で、かぺりんさんの整備手帳を参考にさせて頂きながら、こんな感じで私はやりました。

①カプラー同士を接続
②テール下部から手でケーブルを引っ張りつつ、上をハメル。
③次に真中を合わせ、ケーブルを離しつつ、下をハメル。
④全体的にグッと押す。

これで、カプラーはテール下側のスペースに逃げてくれます。
③の時に、ケーブルの向きによっては、テール外にケーブル飛び出ますが、押し込んでくださいね。

チューブを固定するチューブホルダーをテール側に付けてもよいかもですね。