ござる？

スマホの車内での置場にイイかも、とこちらの商品をポチり！


メーターフードを利用するモノで、商品自体は精度も良くスペーシアにジャストフィット。


メーカー曰くの「HUD感覚」で、視界も妨げられません。でも、HUDは言いすぎでしょう(^-^;



で、オチは保証書にありましたよ(笑)


表面の、上質なアフターサービスを「ささげます」は序の口～♪

裏面でさらに笑わせてもらいました！


「満足する？」

とどめは

問題が「ござる？」(爆)



海外で翻訳ソフト使って、ちょっと変な直訳ってよく見かけるけど・・・

購入した商品より、「ござる」の時代にタイムスリップできる(笑)翻訳ソフトに興味がわいています。