回答編・急に思いついたので聞いてみる【クルマネタじゃない通常運行】

ヒロカワの戯れにお付き合い下さって、ありがとうございます。

日本語って面白いですね

では




①の「はい！」ですが

ドコドコドコドコ・・・（あ、ドラムロールです）
・
・
・
・
・
標準語では「しまった！」とか「ありゃりゃ」みたいなトラブル時に使います（水道管が凍ったり、クルマぶつけたり・・・）。
これは、親や親戚がフツーに言ってましたから気にも留めませんでした。
同県の方々でもわからなかったようなんで、かなり狭い地域の言葉であろうことが判明。
そういえば、小中高の同級生はおろか、幼なじみ連中でも誰も使ってなかった（汗）
ヒロカワ自身は標準語で話すように躾けられた（でも地元では訛ります）ので使いませんが意味はわかってました。
同じような場面で「あっりゃ！」ってのも使います。意味的には同じです。

②の「ける」は
丁寧に言うと「差し上げます」。「やる」「あげる」です。
正解者多いですね。
これ、高校を卒業して、仙台の専門学校で出会ったばかりの友人に「このタバコけっから」って言ったら「蹴る？」と困惑されました（タバコはハタチを過ぎてから・・・まあ、時効ということで）。



同県内でも同じ意味を指す言葉がビミョーに違ったりしますし、他県のかたと結婚すると向こうの親と会話のキャッチボールが暴投だらけになっちゃいますが・・・
社内では、一応全国規模のグループ企業でしたから標準語じゃないと仕事が進みません（関西圏の方々は転勤してきても標準語じゃないんですね。関西弁も全国区ですから支障は少ないですけど）が、お客さんとの会話は地元の言葉で警戒の壁をとっぱらってました。

やはり、日本語は面白くて難しい、世界一バリエーションが多い言葉ではないかと思います。

続く・・・のか？
思いついたら懲りずにやるかも・・・