静夜思～君を恋うる歌～

　　　　恋ひ恋ひて　逢いたるものを　月しあれば　夜は隠るらむ　しましはあり待て

　　　　　　　　　　　　　恋し続けて、やっとお逢いできました。
　　　　　　　　　　　　　 空には月がありますから、まだ夜明けに間がありましょう。
　　　　　　　　　　　　　　 しばらくそのままいらしてください。


　　　　ただ一夜　隔てしからに　あらたまの　月か経ぬると　心惑ひぬ

　　　　　　　　　　　　　　たった一晩逢わなかっただけで一月も経ったかと思って、
　　　　　　　　　　　　　　　　心は千々に乱れます。

　　　　　　
　　　　目には見て　手には取らえぬ　月の内の　桂のごとき　妹をいかにせむ

　　　　　　　　　　　　　　目には見ても、手には取れない月の中の桂のような、
　　　　　　　　　　　　　　　　あなたをどうしたらいいのでしょうか。

　　
　　　　　ぬばたまの　その夜の月夜　今日までに　我は忘れず　間なくし思へば

　　　　　　　　　　　　　　あの晩の月が今日までもわたしは忘れられません。
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　あなたのことを絶えず想っております。


　　　　　み空行く　月の光に　ただ一目　相見し人の　夢にし見ゆる

　　　　　　　　　　　　　　空を行く月の光で、ただ一度お目にかかっただけの方が 夢に見えるのです。


　　　　　　我が背子と　ふたりし居らば　山高み　里には月は　照らずともよし

　　　　　　　　　　　　　あなたと二人でいることさえできたならば、
　　　　　　　　　　　　　　山が高くて偲ぶよすがの月がこの里に照らなくても、 いっこうにかまいません。


　　　　　　妹が家の　門田を見むと　うち出来し　心もしるく　照る月夜かも

　　　　　　　　　　　　　いとしい人の家の門田をみようと思って家を出てみたら
　　　　　　　　　　　　 　　　私の気持ちを表すように、月がこんなに照っている。


　　　　　　あらたまの　月立つまでに　来まさねば　夢にし見つつ　思ひぞ我がせし

　　　　　　　　　　　　　　月が改まるまでもおいでにならないので、
　　　　　　　　　　　　　　　　いつも夢に見ては、あなたのことを思っていました。


　　　　　　万代に　照るべき月も　雲隠り　苦しきものぞ　逢はむと思へど

　　　　　　　　　　　　　幾万年も照らすはずの月さえも雲隠れしてとても切ない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにもあなたに逢いたいと思っているのに。

　　　　　　
　　　　　　君に恋ひ　萎えうらぶれ　我が居れば　秋風吹きて　月かたぶきぬ

　　　　　　　　　　　　　　あの方が恋しくてならず、うちしおれていると、
　　　　　　　　　　　　　　　　秋風が寒々と吹いて、月はもう西空に傾いてしまいました。



　　　　　　 秋の夜の　月かも君は　雲隠り　しましく見ねば　ここだ恋しき

　　　　　　　　　　　　　　秋の夜の月なのでしょうか、あなたは。
　　　　　　　　　　　　　　 　ちょっと雲に隠れて見えなくても気になるように、
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ほんのしばらくお目にかかれないだけで、こんなにも恋しいとは。


　　　　　　我妹子し　我れを思はば　まそ鏡　照り出づる月の　影に見え来ぬ

　　　　　　　　　　　　　　いとしい娘よ、もしあなたが私を思うのなら、
　　　　　　　　　　　　　　　 鏡のように空高く照りまさる月のように面影にでも 見えてきておくれ。


　　　　　　 まそ鏡　清き月夜の　ゆつりなば　思ひはやまず　恋こそまさめ

　　　　　　　　　　　　　　　鏡のように清らかな月が照らすこの夜空が暗くなってしまったなら、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 胸の思いは紛れずに、恋しさがいっそう募ってこように。




　明日は、十三夜の月「後の月」ですね。
　万葉の歌人はもとより、日本人が最も愛でたという十三夜の月。
　それに因んで、万葉集から十三篇の月にまつわる恋歌をあげてみました。
　名古屋をはじめ全国的に明日は曇りのとこが多いみたいだけど、
　なんとか、月見、できるといいね。


　　




＞　一年に4センチ 遠ざかりゆく恋・・・・・・・
　　そう、月は一年で約４センチずつ地球から遠ざかっているんです。