Perfect Day♪　～平凡な日こそ最高な日？

2/6。今日は普段以上に普通の日。特に何もなし。
ということで、ネタに困ったときは音楽ネタを。。。

　今日のネタは、ルー・リードさん。（アンディ・ウォホールさんがデザインした、バナナの皮がむけるジャケットでおなじみの）ベルベット・アンダーグラウンドでデビューしてから、ニューヨークのその名の通りアンダーグラウンドな住人という印象のある方です。
　この方の曲が全てお気に入りかというと。実はそうでもなかったりするのですが、写真にある「トランスフォーマー」（1972年発表）はよく聴きました。
　”Walk on the Wild Side”と今回のブログタイトルにした”Perfect Day”が収録されていることもあって、「ニューヨーク」（1989年発表）と並んでルーさんの代表的な作品です。
（「トランスフォーマー」のプロデューサーはデビッド・ボウイさん。この頃は、御自分の作品といいモット・ザ・フープルのプロデュースといい、それこそ「いい仕事してますねぇ！」って感じ）

　で。本日のブログタイトルの”Perfect Day”ですが。普段外国の唄を聴くときは外国語の発音を楽器の一種として聴くことが圧倒的に多くて、相当好きな曲／歌手でない限りあんまり歌詞の内容に関心が湧かないのですが、この曲の歌詞はいいなあと！
　翻訳する方によってニュアンスが変わることが多々あるので、私がもっているレコード（ＣＤ）の訳詩をそのまま載せるのはやめますが、ざっくりと要約すると。

「ただ公園でベンチに腰掛けてジュースを飲んだり、動物園で動物にえさをやったり、映画館に映画を見に行ったりして過ごして家に帰る。こんな完璧な日。このままでいたいなあ。」

って感じですかね。ルーさんは、平凡な日々を送る一般人を皮肉ったのか心からそう思っていたのかわかりませんが、私は後者の方の思いで作られた曲なんではないかと思ってますが。
いい歌詞だなあと。

以下に”Perfect Day”の映像をリンクしておきます。
①英国BBC製作のスター目白押しのカバーはこちら↓
　ご本人も登場してます。チャリティか何かの一環で作られたものかな？
　よくこれだけの有名人が集まったなあって感じです。


②ドクター・ジョンさんとの共演の映像はこちら↓
　ニューヨーク暗黒街の神様と、アメリカ南部のブードゥー教の司祭がタッグを組んだ
　不気味な取り合わせ。ドクター・ジョンさんのボーカルって渋くてかっこいいです！


③オリジナル。