ISTAの完全日本語化の成功

私のISTA＋4.32.15で日本語で
見える項目はあるのですが、車両に繋げると
ほぼ日本語データーが足りないせいで数字表記やら、記号表記で全く使えず…
仕方なく英語表記に切り替えしてしか
使えなかったり、更新できなかったりしました。

バッテリー容量チェックもご覧の通り
英語表記。

つか、69%はやばい…

諦めるかなぁと思っていたのですが、
ISTAの新しいバージョンの記事を読んでいたら、みんともさんのsai32さんのISTA4.39.20の記事の中で

SQLiteDBs JA4.39.15のバージョン情報を日本語化って一言書いてありまして。。。



あーもしかしてこれ
ワンチャンチャンス有るかも！
と、　　　

ISTAフォルダー内の
SQLiteDBsのLanguage dataは
4.32.15なのですが、　

ほかのDatabaseはなぜか
4.32.12で古かったので、

日本語ファイルのSQLiteDBsをDB Browserで
データベースを4.39.15に書き換え

2つのSQLiteDBs　JAファイルを
書き換えし、既存のSQLiteDBsフォルダーのJAファイルと入れ替え。
その後、ISTAを起動し、バージョンレベルを確認すると、
ちゃんとJAファイルが２つとも
4.32.15になってました。

一か八かで
やってみたら
大成功。

ちゃんと日本語で明記されてます。

さらには、CBSの修正画面も
完全に日本語化。

もうこの画面から先は
以前のデーターだった時は訳わからない
記号と数字表記　笑

無事に修正画面も完全に日本語で
表記される様になりました。

データーベース書き換え等の作業とか
未知数で、、、
自分なりにやってみましたが
成功しましたー♪

この二日間頑張って良かったです。