異文化コミュニケーション

そろそろ「ショップ選び編」を書こうか･･･と思っていたところ
想定外の事態が起きているのでちょい後回しに(^ ^;)


昨年あたりから
学生時代の仲間＆ごく一部のZ仲間の間で
Facebookを利用しているのですが、

つい最近今回のリアスポ動画を掲載したところ
それをご覧になった海外Zオーナーの目に留まり
（お気に召されたようでなにより）
ちょっとした繋がりが繋がりを呼び、怒涛の勢いで友達申請が･･･

みんカラでもFacebookでもそうですが、
明らかな知り合いを発見した場合でさえ

「あんまり登録数増やしたくないと思ってたら悪いな･･･」とか
「自分に知られたくないと思ってたらマズいし～」などと

要らぬ心配をしてついつい申請するのを躊躇ってしまったり、
まずは何度かやりとりをしてから･･･なんてケースがありがちですが
海の向こうのお友達はそういう迷い、躊躇一切ナシ（笑）

事前のやり取りなく、興味を持ったらとりあえず「申請」ドーン！！



同じツールを使っているのに
文化の違いでこれほど差が出るモノか･･･と苦笑い(^ ^;)

いや、だがそれがいい！

個人を装ったヘンな業者（？）がいないか念のため確認したのですが
とりあえず誰もが300ZXフリークスのようで一安心。
ありがたく全ての皆様と交流させて頂く事にしました。

ただ英語はともかく、スペイン語、中国語、フランス語など
馴染みの薄い言語になると対応できなくてヤバイであります･･･

※スペイン語は大学で仕方なく選択したけど
　「バス＝autobus」の読みが「会うとブス」
　と習ってフフっとなった思い出しか残っていないレベル(^ ^;)

Google翻訳は必須ですな～(´･ω･`)

中には初っ端から真剣にグイグイと食いついて
「具体的にどうすれば実現できるのか！？」の答えを
チャット上でワタクシから引き出したツワモノもあり･･･
（カリフォルニアの彼はホントにやりそうな気がする）


･･･といった異常事態に戸惑いつつも
久しく海外オーナーとのやりとりがなかったので
なんだか新鮮な気分を味わえて楽しんでいる自分(´∀｀)

せっかくの良い機会なので、
ちょっとマジメに英会話（どちらかといえば英作文）を勉強してみよう☆