■ナビゲーション

2009年09月27日

fairy floss

今日はお好み焼きを食べに行きました。

ひとりの交換留学生を連れて・・・

日常に変化があると新発見もあるもので

オーストラリアでは綿菓子のことを「fairy floss」と言うようです。

私は日本語オンリー

あちらは英語オンリー

意思疎通もままなりませんでしたとさ。

電子手帳や旅行用の英会話の本が役に立つわけでもなく

ぐったり（爆）

Yahooの翻訳コンニャクは意外と役に立ちます（苦笑）

ブログ一覧 | 日記
Posted at 2009/09/27 23:04:33

<< おはようございます。

| 記事一覧 |

びびった >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

グランドキャニオン
Nabeちんさん

おはようございます。
138タワー観光さん

中ってけっこうテンション上がるんで ...
ウッドミッツさん

プリプリ。
.ξさん

今週の愛車ランキング！あれ？
キャニオンゴールドさん

ニューホームカット？なんじゃそりゃ ...
伯父貴さん

この記事へのコメント

コメントする

ティンク 2009年9月27日 23:12 玄関]・▽・)ノぉじゃまします♪ お疲れ様でした（＾ｖ＾） Yahooの翻訳コンニャクってのがあるんですか？今度、σ（＾ｖ＾）も使ってみようかしら～(笑)	コメントへの返答 2009年9月27日 23:44 こんばんは＾＾手振り身振りも儘ならず辛うじて分かることは目の前にある品の呼び方ぐらいｗｗｗ（爆）
☆だぶりゅ～☆☆ 2009年9月28日 1:01 日本人は外国へ行くと英語英語圏の人は日本に来ても英語いくら国際共通語とはいえ、彼らはお国訛りをそのまま出してくるので国際語じゃない！？不公平ジャーン！「郷に入っては郷に従え（When in Rome, do as the Romans do.)を教えましょう。（爆）	コメントへの返答 2009年9月28日 8:33 おはようございます。交換留学生（高校生）なので中には数年も日本語を勉強していて日常会話に困らない子もいますが話せない子の方が多いようですねま、うちの子の授業料だと思えば容易いものですｗｗｗ（苦笑）
砂漠の虎ちゃん＠ワルノリ軍団 2009年9月28日 7:07 おはようございま～す。意志疎通できないのは大変かもしれないけど、こっちが絶対に日本語だけでやってやる！ってのも笑えるような…	コメントへの返答 2009年9月28日 8:34 おはようございます。困ったら笑顔！！！意志疎通できてますよ～（爆）
AUTO 2009年9月28日 10:46 そもそも、日本人は英語とか相手に合わせ過ぎなんですよねそのうち、向こうが根負けして日本語を話しだすと思います	コメントへの返答 2009年9月28日 18:31 うちの家族の日本語はあ～、とか、う～、とかじゃっ！、とか、よっ！しか言わないので覚えるのは早そうです（ばき
ぼっと 2009年9月28日 19:49 英語で牛のおしっこを『カルピス』と言うらしい(ぼそ	コメントへの返答 2009年9月28日 21:47 げっ！　cow piss・・・wwww
ひみつのあっこ 2009年10月6日 14:15 英語圏ならまだ、、、、そのうち通じるようになりますって････☆。・?※?・。?☆ 「お～～～～！」ってお互いに･･なるかな? 主人は海外出張に行って、接続詞は「・・で」「・・・だから・・・」とジャングリッシュで通じ合えたそうです（＾＾+ 話そうとする気持ちが大事？頑張ってね～生の英語を聞けるなんて素敵～♪	コメントへの返答 2009年10月12日 10:41 おはようございます。英語混じりの日本語でなんとかなってます微妙なニュアンスは分からないですが(爆)

<< おはようございます。

| 記事一覧 |

びびった >>

プロフィール

「ミネラルウォーターの2Lは品薄ですが500mlは店頭に並んでいます。納豆も豊富です。」

何シテル？ 04/12 11:53

オリビア [ 静岡県 ]

わがにゃんの名前はオリバーオリビア翁に飼われてるじゃ。。。

ユーザー内検索

掲示板

オリビアの掲示板

<< 2025/8 >>

リンク・クリップ

NINJA TOOLS カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2007/02/01 14:38:46
midsection カテゴリ：ホームページ 2006/04/10 12:01:43
OLIVER'S HOUSE カテゴリ：ホームページ 2005/05/16 22:25:17

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	フォルクスワーゲンゴルフヴァリアントオデッセイからの乗り換えです。
	スズキパレット自転車を立てて乗せられるので購入してみた。
	ホンダフィットハイブリッドワゴンRを下取り～
	ホンダオデッセイ＜５台目＞オデッセイ・アブソルート２００３年１２月より２０１４年１２月まで保有

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

ティンク 2009年9月27日 23:12 玄関]・▽・)ノぉじゃまします♪ お疲れ様でした（＾ｖ＾） Yahooの翻訳コンニャクってのがあるんですか？今度、σ（＾ｖ＾）も使ってみようかしら～(笑)	コメントへの返答 2009年9月27日 23:44 こんばんは＾＾手振り身振りも儘ならず辛うじて分かることは目の前にある品の呼び方ぐらいｗｗｗ（爆）
☆だぶりゅ～☆☆ 2009年9月28日 1:01 日本人は外国へ行くと英語英語圏の人は日本に来ても英語いくら国際共通語とはいえ、彼らはお国訛りをそのまま出してくるので国際語じゃない！？不公平ジャーン！「郷に入っては郷に従え（When in Rome, do as the Romans do.)を教えましょう。（爆）	コメントへの返答 2009年9月28日 8:33 おはようございます。交換留学生（高校生）なので中には数年も日本語を勉強していて日常会話に困らない子もいますが話せない子の方が多いようですねま、うちの子の授業料だと思えば容易いものですｗｗｗ（苦笑）
砂漠の虎ちゃん＠ワルノリ軍団 2009年9月28日 7:07 おはようございま～す。意志疎通できないのは大変かもしれないけど、こっちが絶対に日本語だけでやってやる！ってのも笑えるような…	コメントへの返答 2009年9月28日 8:34 おはようございます。困ったら笑顔！！！意志疎通できてますよ～（爆）
AUTO 2009年9月28日 10:46 そもそも、日本人は英語とか相手に合わせ過ぎなんですよねそのうち、向こうが根負けして日本語を話しだすと思います	コメントへの返答 2009年9月28日 18:31 うちの家族の日本語はあ～、とか、う～、とかじゃっ！、とか、よっ！しか言わないので覚えるのは早そうです（ばき
ぼっと 2009年9月28日 19:49 英語で牛のおしっこを『カルピス』と言うらしい(ぼそ	コメントへの返答 2009年9月28日 21:47 げっ！　cow piss・・・wwww
ひみつのあっこ 2009年10月6日 14:15 英語圏ならまだ、、、、そのうち通じるようになりますって････☆。・?※?・。?☆ 「お～～～～！」ってお互いに･･なるかな? 主人は海外出張に行って、接続詞は「・・で」「・・・だから・・・」とジャングリッシュで通じ合えたそうです（＾＾+ 話そうとする気持ちが大事？頑張ってね～生の英語を聞けるなんて素敵～♪	コメントへの返答 2009年10月12日 10:41 おはようございます。英語混じりの日本語でなんとかなってます微妙なニュアンスは分からないですが(爆)

	フォルクスワーゲンゴルフヴァリアントオデッセイからの乗り換えです。
	スズキパレット自転車を立てて乗せられるので購入してみた。
	ホンダフィットハイブリッドワゴンRを下取り～
	ホンダオデッセイ＜５台目＞オデッセイ・アブソルート２００３年１２月より２０１４年１２月まで保有

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31