右側の線が付いているところまでは断線はありません。
そこで、左側部の上下に針を刺し通電してみたところ点灯しました。

上部がマイナスで、下部がプラスです。

充電器は、40年くらい前に買った6V・12V切り替え式の2Aで今でも使えます。