油温計取付準備～①

すみません質問があります
私も同じメーターを買って同じ問題に直面しています

ダイスでネジ切り直したのはメーターに同梱されていたセンサー側なのでしょうか？
その場合だとNPTがPTになってるのでセンサーそのものをサービスホールに取付ではダメなのでしょうか？

私はスイフトスポーツに取付しようと思い
トラストのセンサーアタッチメントまで買ったのですがトラスト側がPTでメーターセンサー側がNPTになっていて困っています
（中間ニップルソケットを購入したのですがパーツ同士が上手い事合わずに悩んでいます）

こんばんは。PT1/8ダイスでネジ切りをしたのは同梱されていたセンサー側です。サービスホールはPT1/8なのでそのまま直接取り付けました。整備手帳の画像にあった口径変換のブッシングは使用していません。ブッシングはネジ切り具合の確認で使いました。説明不足で判りづらくなってしまいすみません。
あと、最初ダイスを専用ハンドルに挟んでセンサーのネジ切りをしたが、あまり削れている感じがなかったので、職場にある旋盤の三つ爪のチャックに挟んでダイスを少し潰す(ネジ部を狭くする？)ような感じにしてからセンサーのネジ切りをしました。そうしたらセンサーのネジ部分も少し削れてPT1/8に入るようになりました。

長文になりましたが、私が試したのはこんな感じです。