backspin@RSKのブログ一覧

秋たけなわ。いろいろな食べ物が美味しい時期です(^^)
栗に柿にきのこに新米…つい食べ過ぎてしまうこの時期…夏にせっかく痩せたのに、どこまでキープできるのやら…(^_^;)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先週の金曜日（21日）、用事があって夫婦で休みをとって出かけました。
順調に用事も済ませ、ちょっと遅めのランチをとることに…。

で、向かった先は新発田市月岡の「Trattoria ora Haracuce（トラットリア　オラ　ハラクチェ）」という名のイタリアンレストラン。
この店、名前を聞くとなんかオシャレっぽい感じですが、新潟県の方ならニヤリ(^ー^)とする名前です。

それは…以下HPより引用

trattoriaはイタリア語で食堂、oraはイタリア語で現在、haracuceは新潟弁「はらくっちぇ」という満腹を意味する方言です。日本語に訳すと「満腹食堂」といったところです。
肩ひじ張らず、気軽に新潟ならではの味覚を楽しみ、心もお腹も「はらくっちぇ」になっていただきたいという思いを込めた店名です。
日常生活から切り離された森の中でしか出会えない非日常的時間と美味しさを感じていただきたい。そんな思いを込めたレストランです。（引用終わり）


「ハラクチェ」＝「腹くっちぇ」＝「お腹いっぱい」という新潟弁なんですね(^_^;)　おまけにその前に「オラ」とつくので
「私はお腹がいっぱいです」
という新潟弁がそのまま店名になっています。

※筆者注　このような言葉は随分と聞かなくなりました。お年寄りの方は使うかもしれませんが、若い人はほとんど…です。念のため(^_^;)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

このレストランでは併設の野菜直売所から地元で作られた新鮮な野菜や果物を材料としたパスタや薪窯で焼くナポリピッツァを中心としたイタリア料理を食べることができます。



で、肝心の味ですが…結構いけます(^^♪お店の感じも良いし。
ランチタイムは11：00～15：00。値段もコースで1,500円くらいから、とリーズナブルですし(^^)
さすがに1人で行くようなお店ではないですが、ご夫婦やカップルで行くにはお勧めです。

私たちはピッツァコースとパスタコースを食べましたが、結構「腹くっちぇ」になりました(^^)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

レストランは上の写真の一番右の建物。他の2軒は地場産野菜の直売所と無料休憩所。で、すぐ近くには「美人になれる温泉」の月岡温泉。足湯もありますよ(^^)

新潟県下越地方にお越しの際は立ち寄ってご覧になられてはいかがでしょう。


あ、私はこのレストランとは何の関係もありません。これまた念のため…(^_^;)