マサンバーξﾟ⊿ﾟ)ξのブログ一覧

皺寄せという皺寄せが一気に来て、ガス抜きの関東遠征もオジャン(死語)になって凹んでます。
飲みに行くとぶっ潰れるしorz


あるところで発見した方言バトンというのがあったのでやってみます。
秋田市内でも特に言葉の汚い地域に住んでる私がやってみます。



【ルール・この標準語を、自分が普段使ってる言葉に直して下さい。】

1 －今何してますか？
　　今何やってらのや？


2 －上手ですね。
　　じょうずだごど。

　
3 －この曲名はなんですか？
　　こえ何ていう名前のうだだすか？

　
4 －それおもしろいですか？
　　そえおもしぇあんだすか？
　

5 －それ、どうしたんですか？
　　そえなしたんだすか？

　
6 －貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません。
　　んがさバガっていわれる筋合いはねす。


7 －あの人かっこいいですね。
　　あえかっこいごど。


8 －今ひとつのことにはまってます。
　　今ひとつのことにはまってらす。


9 －貴方ウザイです。
　　んめ、うだで。

　　　　　　
10－めんどくさい
　　めんどくせ。


11－先生の馬鹿
　　先生のばがけ。


12－テレビ一緒に見ましょう。
　　テレビ一緒に見るすべ。


13－おすすめありますか？
　　おすすめはあるんだすか？

　
14－私は関西弁なの？
　　おえ関西弁だすか？


15－この問題わかりません。
　　この問題わがらねす。

　
16－ジュース取って下さい。
　　ジュース取ってけねすか？


17－この席は私が取ってます。
　　この席は私が取ってだす。

　　
18－元気にしてますか？
　　まめでらすか？



さて、久々にバトソなど馴れ合い系をやってしまった私ですが、まだ仕事の出先だったりします。
でも本当に疲れたので帰ります。温泉でもいってこようかと思ってます。