アラビアのオレンスのブログ一覧

　カタカナ表記すると語源が獨逸語の場合では「ゾリスト」英語の場合では「ソロイスト」、日本語の場合では「どくそうしゃ」となる單語がある。日本の一般人は「ソリスト」と表記または發音してゐる。世界的アーティストでもさへも、日本では、「ソリスト」と撥音してゐる。しかし「ソリスト」は間違ひで、「ソロイスト」が正しひ。
　Mostly Classic の 11月号にギドンクレーメルの取材記事があり、そこでは「ソロイスト」と正しく記述されてゐたので大いに感激し、取材者が誰かをみると高松宮殿下記念世界文化賞取材班だつた。この雑誌の他の取材者による記事では「ソリスト」が使われてゐるので、高松宮殿下記念世界文化賞取材班の快挙と感じた。
　Mostly Classic の編集者が正しい「ソロイスト」をわざわざ間違つた「ソリスト」に修正しなかつたことも賞賛に値する。
　私は「ソリスト」と聞くとトナカイに引かれたソリに乗るサンタさんやジャマイカのボブスレーティームを思ひ浮かべてしまひます。