Ue Wo muite Arukou～♪　Stand by me～♪

８／２７日　西梅田にある「Billboard live osaka」でおこなわれた
Ben E. Kingのライブへ行って来ました。

Ben E .Kingと言えば、名曲「Stand by me」で有名ですね。
自分も、Stand by meで、Ben E .Kingを知りました。




今年で73歳。まだまだバリバリの現役シンガー。

歌声でとても暖かい雰囲気でライブハウスを包み込んでいました。

とても感動したのは、坂本九さんが歌っていた「上を向いて歩こう」でした。

原曲、日本語で歌われたのを聞いて、Ben E. Kingの日本に対する
ソウルを感じてジーンときました。

「上を向いて歩こう」は、「Ｓｕｋｉｙａｋｉ」とタイトルを変え、
欧米で有名になっています。
英語に編曲され、世界中のアーティストに歌われてきました。

その中で、日本語・原曲で歌った海外アーティストはBen E.Kingだけでは
ないでしょうか。

2011年11月に出したアルバム「Dear Japan 上を向いて歩こう」で
Ben E Kingがなぜ日本語そのままをカバーしたことについて
下記のような事を語ってくれています。

＞私にとっての「Ｓｕｋｉｙａｋｉ」は、ジョン・レノンが「Stand by me」に込めた思いと
　同じだと思う。命が宿った曲と出会うと、その一部に関わりたくなる。
　私たちのようなソングライターは、言葉と繋がっていて、素晴らしい意味を持つ
　曲は歌いたくて仕方なくなるんだ。とても心が温まる歌詞は最高で、永遠の
　人々の心にとどまる。だから日本語で歌うことで敬意を表したいんだ。
　非常に難しいことだけど、挑戦してみたいし、挑戦は受けてたつものだからね。



Ben E. Kingのライブ、とても素晴らしい時を一緒に過ごす事が出来て、
感動した時間でした。