とりあえずどんな信号が来ているか壊れたウーファーにアンプを介さず直結させて音を確認しました。

ウーファーに来ている音声信号はモノラルのLOW信号です。
純正ウーファーがフルレンジスピーカーに代わり、音が極端に小さいのが判断材料です。