ちみのブログ一覧

ディズニー＆ピクサーによる新作アニメーション映画『COCO（日本名：リメンバー・ミー）』が、11/22に公開されたので見てきました。


こちらでの映画は英語版のため、σ(^.^)はあらすじをしっかりゲットしてから行きました。
（だって英語わかんないもん・・・苦笑）


既に見に行った同僚にポイント・ポイントで教えてもらい、ネットでも日本語の情報を読みまくり・・・

でも、だいたい同じこと（前半部分）しか書いてませんね。



ディズニー系は子供向け・・・？ってことは、言葉(英語)も優しいはず・・・？と勝手に思い込み、集中してみてきました。

ある意味、ディズニーはとても興味があるのでリスニングの訓練を兼ねてます(笑)



「あ～、なるほどね」と思えるクライマックスシーンでは、かなり泣いてしまいました。



日本公開は2018/3/16らしいですね。

その時期は一時帰国してる頃なので、原作と日本版でどう違うか見てみたいと思います。

なぜ日本語タイトルが「リメンバー・ミー」なのか理解できましたが、その点については触れないようにしようと思います。


ひとつだけ・・・　見る前に、あいさつ程度のスペイン語も覚えておくと面白いですね！
（日本語版はそこも日本語に訳されちゃうのかな・・・？）