最終的に解体屋にあったH16年式バモスホビオのMT用のメーターハーネス（OBD2、オーディオ含む）を購入して、バモス用のジャンクションBOXに繋いで無事水温ランプが動作しました。

ちなみに今まで買ったメーター初期型は試してませんが、中期以降は普通に動作しました。

タコメーターの配線はバモスホビオハーネスになった為、ECUから引かなくても動くようになりました。

残念ながら燃料計は抵抗値が違うためセンダユニットの交換が必須です。