リアルに契約したい…

　本家のメールフォームに、こんなのが届いてました。

名前 = 陳小建
email =
内容 = リンクについて
通信欄 =

店長様

はじめまして、中国恒達科技有限会社の陳小建と申し
ます。

インタネットで、貴社の情報を拝見しましたが、勝手
な連絡をいたし、大変失礼いたしますが、どうぞ宜し
くお願いいたします。

今回貴社と連絡する目的は弊社の商品を紹介すること
ですが、もし、店長様は弊社の商品に興味があった
ら、一番嬉しいです。

弊社は恒達科技有限会社で、中国の広州にあります。
現在LED、HID、自動車外装パーツなどをメインに取り
扱っています。貿易商社でありながら、工場の品質管
理、新製品の提案事項、開発まで、日本の品質要求に
よって、全工場の企画管理まで請け負ってやっていま
す。

弊社は中国に一年間近く設立していますが、中国の
LED、HIDメーカーさんに対して、一年間ほど調査しま
した。その中に、一番価格性能比の良いものを選ん
で、扱っています。その割に、価格性驚くほど安いで
す。

弊社のLED商品は全部台湾製の素子の採用したLED単品
を使っていますが、安定性には優れています。寿命も
中国の一般商品より長持ちです。品質を重視しなが
ら、新商品の開発にも大変力を入れてます。SMD商品
や、HBシリーズのフォッグランプ用バルプなど新商品
をたくさん持っています。

弊社のHIDですが、大手メーカー様の委託商品なので、
品種は揃っていますし、安定性、耐久性、防水性、防
振性、信頼性等に優れます。それに、全部１５ヶ月の
保証期間が付いています。今弊社はそのHIDを日本のお
客様に1年間近く販売していましたが、クレーム率はま
だ2％以下です。

店長様に弊社のLEDとHIDカタログを送りたいですが、
後、自動車装飾部品、イカリング、セキュリティ、バ
イクパーツなどいろいろありますが、もし、貴社は興
味を持ったら、ぜひご連絡をください。

お忙しいところを邪魔して、大変申し訳ございませ
ん。

以上　
どうぞ宜しくお願いいたします
陳小建
連絡先：
TEL：
FAX：
メール：
MSN：
SKYPE：

俺、店長じゃねぇし！(爆)

俺、法人じゃねぇし！(爆)

　Googleで検索してみると、それらしき中国の会社がヒットします。

　ですが、

中国恒達科技有限会社

　　　　↓
恒達科技実業有限会社

　と、微妙に違う。

　でも、良いパートナーになりそうですね。こういう方とお付き合いが出来れば。

　あと、翻訳ソフトを介してのアポは、ちょっと信頼性に欠けますね。

　この業者の取り扱っているH4バーナーは、形状がかなり魅力。あとコネクターも、私が好きこのんで使っている日本圧着端子のカプラのようなので、ハーネス延長も容易に出来そうです。