えむてくのブログ一覧

AMGってどう読み（言い）ますか❓

ドイツ語（らしき）読みの　アーマーゲー❓🤔
英語読みの　エーエムジー❓🤔

皆さんはどちらでしょう❓


私は若い頃この車を見かけると、

「あっ❗️アーマーゲーだ‼️😃」

と、喜んでいました。😆


しかし、現職業の専門学校時代にドイツ語を少し習っていたので、「マーって何❓😧」って謎でした。



AMGとはウィキペディアから引用すると

「1967年、レース用自動車エンジンの設計会社として創業。創立者のハンス・ヴェルナー・アウフレヒト(Hans Werner Aufrecht)、エンジニアのエアハルト・メルヒャー(Erhard Melcher)、アウフレヒトの故郷であるグロース・アスパッハ(Großaspach) の頭文字を取ってAMGとした[3]。」

との事ですね。
アウフレヒト・メルヒャー・グロースアスパッハという名前と地名の頭文字。



あの有名な清水草一さんが記事として書かれたものも見つけましたが、

https://autoc-one.jp/word/693717/

やはりドイツ語だと「アーエムゲー」となりますし、Mを「マー」と読む国は無さそうな感じ。

日本での造語なのでしょうかね😁


ちなみに私は今回のC63に出会う前から「エーエムジー」と言っています。
文字にするときはAMGですが。

それは「マー」に特別な意味が無さそうだから…🤣
というのと、「アーマーゲー」と言って「あ❗️コイツ『マー』とか言ってやんの😂」て思われるのも恥ずかしいので。笑

でも、もし「マー」に意味があるのなら、「アーマーゲー」でも良いかなと思ったりしてます😉


納車まで暇なので書いてみました🙇‍♂️