がんばる中年のブログ一覧

帰ってきたら大きな箱が

2週間位かかると思ってたけど、もう届いた

住所と名前はアメリカから届くカードを真似てローマ字にしたら、日本語でページを表示したらおかしな表示になっててちょっと不安だったけど住所の記入は普通にローマ字でした


決済が何事も無く行われますように　(-∧-；)　ナムナム

昨日は失礼しましたm(__)m
通販なんてブログネタにもならない内容を長々と

午前中に何となく解決したと思われるので、そのあと何だかドッと疲れ果て

午後畑に行ったら隣の家の方が梅の収穫と剪定をやってたのでちょっと手伝って
家も収穫しようと心に決めて

そして今日
木は元気なんだけど隣の家の梅より実が小振り
でも、去年までは1キロ採れなかったけど、今年はクリアできたと思います

嫁さんに手伝ってもらって、収穫が終わって先に帰らせ

僕は掃除やら草刈りやら


畑の作物も花だらけなので、収穫が楽しみ



1輪車のタイヤはこの間直したばかりなのにまたパンク
やっぱりもう限界かも

空気の入れ口近くだから、もう一度だけ直してみてダメなら買い替えよう
タイヤも光が漏れるくらいスカスカ

全部仕事が終わって帰ろうかとしたら、母が来て
玉ねぎ何とかしなさいのご命令
やっと終わったのに休みなく玉ねぎの収穫

全部採って午後から吊るすらしい


で、午後から

脚立を上ったり下りたりして何とか

1輪車も

ちょっと急いだのでゴムのリ塗りすぎ
塞ぎきれないかもしれません


最後に玉ねぎをちょっと持ってエリーゼの様子も見てこよう
工場ではミニも触ってたけど、今日のメインはロールバーの取り付け
僕も取り付けたけど、リヤのタイヤハウスのネジ締めは1人じゃかなり困難なので、見捨てることも出来ずちょっと手を貸して付けいたところで帰ってきました


五十肩がつらい(/ω＼)

とりあえず注文完了

通販のために別に通帳作って1枚のカードに通帳登録しなおしたのに、そのカードが使えなかった
もう1枚のカードの入力を間違えていたのか、入力しなおしたらすんなり注文できた

何事も無く完了するといいんだが
（何かあたら僕は一文無しになる）


向こうからいろいろメールをくれるんだけど、僕は英語なんてさっぱりわからない
翻訳ページを和英と英和を両方開いてメールのやり取りしたけど、通じたみたいで

不特定の世界中の方とやり取りするって大変だろうなぁ

エリーゼパーツはやはりカードが取り扱われず

間違って一つ下のボタンを押したら（というより気になって押してみたり）いきなり注文されて請求書がきてしまったﾋｨ────ﾉ)ﾟДﾟ(ヽ────!!


すぐに問い合わせから翻訳ソフトで日本語を変換しキャンセルを送った
通じなければ何としてでも振り込む覚悟で（でもどこに？）


1時間後に英語でキャンセルしてくれたと連絡があってとりあえず一安心(´▽｀) ﾎｯ

さらに支援が必要なら連絡をくれって
優しいお言葉(:_;)


ちょっと泣きそうになった・・・


困った客です

部品がないのでエリーゼパーツで注文したいんだけど最後までたどり着けず

おそるおそるページを進めていって昨日は輸送サービスの選択で悩んで、今日はカードの情報を入力するも2枚のカードとも取り扱えないと表示される
ページを見る限りカードの種類は対応できるはずなんだけど・・・

日本語への翻訳機能があるとはいえ英語がさっぱりわからない僕には無理なんだろうか


利用している方どうやって注文してる?