Star Spangled Banner Fountains Of Bellagio

Star Spangled Banner Fountains Of Bellagio/Whitney Houston


ラスベガス　ベラージオホテル、深夜０時。一番盛り上がってましたね。
盛り上がりの最後の噴き上がりを撮り合えたあと、「グッジョブ」と言われました（笑）

しかし、国歌といえども、歌詞が勇ましい。アメリカで吹き荒れるポリコレ大丈夫？(笑)
でも日本でも同じか。こんな勇ましい歌詞の歌が国歌だったら・・
「軍靴が聞こえる」とか言うのがすぐに40人くらい沸いてきそう。
そしてそれをマスコミがすぐに「軍靴ガー」と取材してそう(笑)

And the rockets' red glare,the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there,
Oh, say does that star-spangled banner yet wave.
O'er the land of the free and the home of the brave!

ロケット弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中でも
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか？
自由の地　勇者の故郷の上に！

And where is that band who so vauntingly swore,
That the havoc of war and the battle's confusion.
A home and a country shall leave us no more?
Their blood has washed out their foul footstep's pollution.

戦争による破壊と混乱を自慢げに断言した奴等は何処へ
家も国もこれ以上我々を見捨てはしない
彼等の邪悪な足跡は彼等自らの血で贖（あがな）われたのだ！