Abarth?

こ、これは！

アルファとのコラボがフィアットになるという噂は聞きましたが、「2016 Mazda MX-5 Disguises into Abarth Roadster but Fools No One 」を訳せません(^^ゞ

このデトロイトショーで詳細は分かりそうですね♪

こんにちはm(__)m

パパも、横文字読めないけど（≧∇≦）

何と無く解る！！！

カコイイ(^o^)/

こんにちはっ！

そうですね、なんとなく・・・

とりあえず、デトロイトショーを楽しみにしています(^-^)/

なんかカッコ悪い～。

車高高過ぎやし。

アルファからフィアットなんで・・・

デトロイトショーでアルファも発表があるみたいなんで、噂を覆してくれればいいのですがね。

車高は下げればいいですやん(^◇^;)

こんにちは。

とりあえず翻訳してみましたが・・・

「2016 マツダMX-5はアバルトロードスタに変装させるけれども、誰も騙さない。」

微妙な表現で直訳すると良くも悪くもとれる文章みたいです（＾＾；

こんちはっ！

そうなんですよ、直訳すると日本製に見せかけたパチモンの注意書きみたいで、もう一つ理解しずらいのですσ^_^;

こんにちわは、今日退院しました。１８日まで体調は良いので加古川のルート６５に行って見たいと思います、ｊ-boyさんの都合の良い日に合せますのでご一緒に如何ですか。

今年、ロータスの超軽量ボデーでパワーの有るバージョンが発売されます
友人がジロンで予約済みです、このマシーンでサーキットのスポーツ走行を友人と楽しみます

こんばんは！

退院されたのですね、良かったです。
僕は時間の都合をつけやすいので、仙人さんの体調の良い時に、前日にでも連絡もらえれば調整できます。ぜひご一緒したいです(^-^)/

仙人さんすごいですね。観に行けたら、行きたいです。

それから、昨年は雨にやられてしまったマスター達との〝せせらぎ街道ツーリング〟も行けそうですね(^-^)/

そうか、増車するんか（＾ｖ＾）

わたしはMAZUDAを増車します。

いやっ、Z4と・・・・