もうすぐ10/31。「ちんちくり〜ん♪」の季節です。

Hi! It’s me.

10/31 is Hallowe'en.　ティンティクリ(trick or treat)

Hallowe'en is a fun and popular holiday in America.
Kids especially love it, but even adults enjoy it a lot.
Hallowe'en is a combination of several different holidays from Rome, England, and Ireland.
The various traditions associated with those older holidays gradually became modern day Hallowe'en.
Children dress in scary (or funny costumes) so that the spirits will think they are ghosts, also, and leave them alone.
People carve scary faces or images into pumpkins to frighten evil spirits and keep them away from their homes.
Also, an ancient practice in England was to leave food or wine outside your home,for wandering spirits.
So, children go "trick-or-treating" now to immitate wandering spirits looking for food or treats (candy).
Many adults have costume parties and dress up in costumes, eat, and drink with friends.
They also decorate their homes with scary ornaments and lights.
Because of this, it's a holiday everyone can enjoy.






ども!僕です。

10/31はハロウィーンです。

ハロウィンは楽しく、人気のあるアメリカの祝日です。
特に子供はハロウィンが大好きですが、大人も楽しんでます。
ハロウィンはローマ、イングランド、アイルランドのさまざまな祝日を組み合わせたものです。
これらの古い祝日での伝統が、現在のハロウィンをだんだんと形作っていきました。
子供は怖い、または面白い衣装をまといます・・・そうすることで、精霊が子供たちをお化けだと思い、ちょっかいを出さないっちゅうワケ。
人々はカボチャに恐ろしい表情や絵を彫ることで、悪霊を怖がらせ、家に寄せ付けないようにします。
また、イングランドでの古い慣習では、彷徨える霊のために家の外に食べ物やワインを置いていたとのことです。
つまり、現在、子供たちが「トリックオアトリート」を行うのは子供たちが彷徨える精霊のまねをしてご褒美（お菓子）を求めるのです。
大人の多くは仮装パーティを催し、仮装をして友人と食べたり飲んだりします。
そして家に怖い飾り付けをしたり電飾をつけたりします。
てゆ～わけで、ハロウィンは万人が楽しめる祝日なのです。



オイラはオトナなので

　「お菓子要らないから、イタヅラさせてくれぃ」

と言っちゃいますわwww



表題の「ちんちくり～ん♪」の由来ですが、僕は幼少の頃に、故あって、ハロウィンなるお祭りを初めて経験したんです。米国人の子供たちと一緒に、近所の各ご家庭を回ったんですわ。その時、米国人の子供たちの言っている言葉が

　「ちんちくり～ん」

とゆ～てるように聞こえたんですよ。実際には、「ティンティクリ」と発音してたんですけどねｗ
ちんちくり～んとゆ～てご近所の玄関ドアを叩くと、中の方は

　珍しい！日本人の子だ！

と歓迎してくれまして、お菓子を山の様に沢山くれたんですね。嬉しかったですわ～www