今日は「節分」です。

ども！僕です。

本日は節分です。




Today is ”Setsubun”.

Setsubun literally means "division of seasons." It is used to mark the end of winter and summer, and is derived from the old lunar calendar. However, "setsubun" has now come to mean the day before the first day of spring only. It usually occurs around February 3rd. On this day, in a custom called mame-maki, people throw and scatter roasted soy beans inside and outside their houses while saying, "Get goblins out of the house! Invite happiness into the home!" Some people believe that mame comes from the word mametsu which means drive away evil matter, in Kanji.

「節分」とは、文字通り季節の変わり目を示す言葉で、旧暦ではこの日が冬や夏の終わりでした。でも、今では「節分」は春の始まりの前日のみを指して、たいていは２月３日あたりです。この日、人々は「鬼は外！　福は内！」と言いながら炒った大豆の「豆」を家の外と中に撒きます。一説ではこの「豆」は漢字の「魔滅」が元となっているとされています。

History of Eho-maki







Some people believe that the origin of Eho-maki is a custom followed at the end of the Edo Period (1860s) in Osaka, of wishing good fortune for fisherman. Also, It is also believed figuratively that Eho-maki resemble a demon’s metal rod, and that demons can be stopped by eating the whole thing.
Eho (the year’s good luck direction) is determined by the year’s zodiac sign. In 2024 this is the Dragon. The goddess of lucky directions, Toshitoku-jin, is believed to remain at the Eho during the year.

In the Edo period, regardless of whether it was erotic or not, the entire Yukaku

"O to na no o a so bi"(Hang out)

, it seems that there was a culture of biting a thick roll(Modernly speaking, "California big roll") and biting it to liven up over drinks.

恵方巻の歴史ですが、起源は江戸時代末期、大阪の船場で商売繁盛の祈願をする風習として始まったものという説があります。また、太巻きを逃げた鬼が忘れていった金棒（鬼の金棒）に見立てて、鬼退治と捉える説もあります。
恵方とは、その年の干支によって定められた最も良いとされる方角で、歳徳神（としとくじん）がいるとされています。

江戸時代の頃は、エロネタかどうかは関係なく、遊郭全体で

　「オ･ト･ナ・の・お・遊・び」

として、太巻きを齧り付いてかじりついてお酒の席を盛り上げるという文化はあったようです。