• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年03月06日

宿舎格子の謎

ナゾナゾです。

1)「宿舎格子」ってなぁ~んだ?
ヒント
①宿舎格子には2種類あります。「毛羽仕上げの薄い薄板」と「磨かれた広い薄板」です。
②格子バーの間で黒い終わりで毛羽仕上げのアルミニウム終わりで利用できます。
バンパーカバーはインストールのために取り外されなければなりません

・・・だそうです。

2)「工場ドア窓しきいプレート」ってなぁ~んだ?
ヒント
誇りをもってMX-5ロゴを特徴とする一対の工場窓しきいプレーで、あなたのドア窓しきいを保護してください。

・・・だそうです。誇りをもちましょう。

3)「宿舎ペダルがセットするパフォーマンス」ってどんな働きをするの?
ヒント
あなたの足は、経験をドライブしているMiataの肝要な部分です。工場から、あなたのMiataの制御ペダルは、多種多様な駆動味で動くはずです。我々の宿舎ペダルシステムは、道で1を感じたいあなたのそれらのための結論です。Miataのために特に作られて、航空機品質アルミニウムから機械化されて、あなたは規制と目立つ支配力の改善された感触を楽しみます。より経験豊かなドライバーは、「かかととToe」に能力を評価します。

・・・なかなか複雑なシステムのようです。

4)「日よけを巻いてください」の意味は?
ヒント
それはプラスチック、ビニルと革の表面に損害を与えることができる。この種の損害を防いで、日除けの上に我々のロールで臨時職員を中に落としてください。習慣は、熱を中に入れないために、良質な建設と絶縁を合って、特徴とします。

・・・臨時職員を中に落とすって・・・リンチor刑罰?

5)「明るくされたアルミニウムはずみ車」の正体は?
ヒント
頭をぐいと動かしているスロットル反応 – 息をのむような加速 – Kryptonite-like耐久性!6061-T6アルミニウムからCNCを製造して、あなたのクランクシャフトと方位に対する強調を減らしている間、これらのはずみ車はパフォーマンスを増やします。そして、あなたがACT Clutchをインストールすることについて考えているならば、同時に、我々のはずみ車を設置してください。あなたは、それを残念に思いません!

・・・そうですか、残念には思いませんか・・・。ほっとしました。

6)「マツダスピード性能正面支柱タワーブレース」は新商品なのか?
ヒント・・・これは判るでしょ?

7)「H&Rによって春を降ろしているスポーツ」とはどんなスポーツ?
ヒント
正面へ最も人気がある春H&Rのラインアップにおいて、Sport春は、あなたのMiata 1.5を降ろします」、そして、下の重心のための後部が、取扱いとより攻撃的出演を改善しました。スポーツ春は、毎日の使用のためにまだ快適でないOE春のそれより多くの支配を特徴とします。スポーツ春は、通りと時折のトラック使用のための優れた選択です。

・・・力自慢が挑む競技?新種の格闘技なのか?

さぁ皆さん考えて下さい。
全部判った貴方は相当なミアータマニアです。


正解は次回ブログで発表します。


ブログ一覧 | 日記 | クルマ
Posted at 2007/03/06 14:16:22

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

末廣ラーメン本舗に行ってきました ...
あぶチャン大魔王さん

神戸名物「もっこす」
あつあつ1974さん

オイルフィルターレンチって直径と面 ...
bijibijiさん

趣味は散財シャーナイ(´−`)、ま ...
毛毛さん

今週の晩酌 〜 南部美人(南部美人 ...
pikamatsuさん

子犬を迎える日です💕
mimori431さん

この記事へのコメント

2007年3月6日 19:54
こんばんはー。

ナイスな翻訳ソフト(?)ですねぇ。クルマ用語ってソフト処理だとこうなるんですね(笑)

ってか、最後に答えが!(^v^)
コメントへの返答
2007年3月6日 20:47
こんばんは。

ナイスでしょ(笑)。
あまりの凄まじい翻訳ぶりにネタにしてしまいました。

とら。さんには全部判ってしまったようですね。黙っててね。
2007年3月6日 20:44
 ↑最後に答とは・・・?

 ちょっとわかんね。
 考えている時間もな~い。
 (5)は軽量フライホイールかな
コメントへの返答
2007年3月6日 20:53
答えというより最大のヒントですね。
これに気が付いたら後は簡単です。

正解よりも、迷翻訳ぶりを楽しんでいただければと。。。
2007年3月7日 1:04
こんばんわ。
いやーむずかしいなー全然わからんなー

・・・済みません、一問目から判ってました(汗)。
私も重度な”ミアータマニア”って事で(^^;

しかしまた凄まじい翻訳ソフトですね(笑)
コメントへの返答
2007年3月7日 20:38
こんばんは。

さすがkachan7さんですね。
ネタ元はkachan7さんのパーツレビューからなんで、ぜひ見て貰いたかったわけです。

すごいでしょ?
他にも色々楽しめそうです。
2007年3月7日 20:56
 翻訳ものだとは思っていましたが、本日、読み返してみても、何がなにやら?
 春はSpringでサスペンションの事だとは思いますが・・・。
 
 何かに気づけばすべての意味が分かるのでしょうか?
 私って、頭悪ぃ~。ロドスタに乗る資格ないかも・・・。
 (T_T)
コメントへの返答
2007年3月7日 22:52
翻訳ソフトを使ったという事は、当然ながら海外のサイトに載ってる内容だという事ですよ。当然ロドスタ関連の。

>春はSpringで・・・
じゃ降ろすは、英語で・・・。
Rosoさん最近まで欲しがって検討してたじゃないですかぁ~(^^)。

マニアになりましょう!

プロフィール

「新相棒契約完了 http://cvw.jp/b/235920/48022167/
何シテル?   10/12 19:47
残りの人生悔いなく生きる
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

お誕生日おめでとう

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

妻からの厳しい一言 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/06/11 00:19:23
オープンカーと暮らす 
カテゴリ:ブログ
2011/10/04 09:54:59
 
青い空と白い雲~きままにOpen mind 
カテゴリ:ブログ
2009/08/27 14:41:46
 

愛車一覧

ポルシェ ボクスター (オープン) ポルシェ ボクスター (オープン)
スーパーカー世代にとってミッドシップレイアウトは特別。 そして屋根が開くことは自分にとっ ...
トヨタ ヤリスクロスハイブリッド トヨタ ヤリスクロスハイブリッド
とにかく燃費が良くって、値引きも良くって、下取り価格も良かったので決めました。デザインも ...
マツダ CX-3 マツダ CX-3
試乗どころか実車も確認することのないまま、発売前に契約してしまいましたが、期待を裏切らな ...
ホンダ フィット ホンダ フィット
FitからFITへの乗り換えです。 それまで乗っていたFitが実に良く出来たお気に入りの ...

過去のブログ

2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation