ダウンロード時にファイル欠損する可能性もあるとは思いますが2回ダウンロードして解凍したファイルサイズは当然同じ。(ファイルの記録内容までは見てませんが)

なので、多くの人が指摘するDVDが原因と思われますが、何故失敗するかが不明。

何回もImgBurnを操作しているうちに、一つの考えが。
焼くのに失敗するのが原因とすると、ISOへの変換と焼くのを同時に行うと(処理量が多いので)失敗する可能性が高いのではないか。ISOへの変換だけ先にやって、できたそのファイルをDVDに焼くだけにすれば良いのではないか、と。

で、実際にその方法で3つのファイルを作成し、それぞれをDVDに焼きました。