■ナビゲーション

2012年12月04日

忘年会って英語でなんていうの？

シカゴ滞在も終わりに近づいた水曜日，アメリカ人の友達との会話．

「いつ帰るの？」
「木曜午前中の飛行機だよ」
「帰ると忙しいんかい？」

そこで，
「ハッハッハ〜．金曜日の夕方着いて，次の日に忘年会があるんだよ」

と言おうとしてハタと困った．

忘年会って英語でなんというの？

結局その場は「パーティ」で誤魔化しちゃいましたとさ．

というわけで，時差ボケも癒えない土曜日の夕方．
みんカラ写真仲間の忘年会へと出撃．

マジックモーメントの空にテレビ塔．

いつもの噴水

オアシス21でお友達と待ち合わせ...

撮影しながら会場へ向かう．

途中の神社

イチョウの落ち葉が絨毯に

落ち葉を蹴りながら...

広小路を急ぐと...

間もなく会場着．

そう，堀川に浮かぶ屋形船．

宴会の花形の天使さん

いろいろあって宴会も無事終了．

納屋橋着．

そして揃っていつものバーへ

いずれもハイクラスのヴェルモット２種類

ドライマティーニとか

キール・ロワイヤルとか...

シングルモルトとか飲み続けたところ...

結構できあがってしまったぁ．

そんなわけでこの写真，自分で撮ったかどうか定かではない（汗）

そう．皆，飲みながら撮り続けていたのでした．

深夜二時前，漸く解散．

その後さらに次の場所に繰り出した人がいたとか．
お疲れ様でした...

あ，忘年会ですが，Weblioで調べたところ，なんと

a year-end party と言うそうな．

なんともはや当たり前だなぁ．

ブログ一覧 | お酒 | 趣味
Posted at 2012/12/04 23:05:42

<< シカゴクリスマス・マーケ ...

| 記事一覧 |

シカゴ便り【写真改訂版】 >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

この記事へのトラックバック

「中部暇人会　夜の会」 From [ La・Luna ] 2012年12月5日 19:20
つまり、「飲み」のお話なんですがｗ今回のブログは備忘録としてアップしておこうかなと。屋形船で宴会がしてみたくて、良い機会だと思い乗ってみました。地元民の方でもあまり知らなか ...

「Year 2012」 From [ Photo Lovers ] 2012年12月5日 19:50
今年はいくぶん楽になったものの、相変わらず多忙だった先々週から毎日のように忘年会でも昨日の忘年会は格別街撮りをするも、特徴というかメリハリのない街並みに辟易屋形船貸切って ...

「中部暇人会の忘年会に」 From [ W211 E350 AVANTGARD ... ] 2012年12月5日 21:25
お声を掛けて頂き参加して来ました。今年は屋形船で繰り出すとの事で初体験で楽しみにしていました＾＾土地勘が無いので集合時間よりも早く到着・・・なので対岸などブラブラ

「忘年会、そして・・・」 From [ ゴーイング・マイペース ] 2012年12月6日 02:20
一昨夜、忘年会のお誘いを頂き、出かけてきました。私がみんカラを初めた当初からのお友達、そして、私のカメラの師匠と言うべき方達です。訪 ...

ブログ人気記事

ツーリングに行ったらケツが燃えそう ...
エイジングさん

6月2日の女王陛下（ゆきちゃん）
どんみみさん

思い立ったが吉日😉
S4アンクルさん

ミラー番ゲット！！
シロだもんさん

購入＆レビュー投稿で【DAVANT ...
AUTOWAYさん

出頭命令交通機動隊中村屋フル ...
しげぼうずさん

この記事へのコメント

コメントする

928 FOREVER 2012年12月4日 23:11 こんばんは～なるほど～a year-end party やはりボトルやグラスの写真はご師匠の真似はなかなかできませぬ～当方やっと風邪が治って約２カ月ぶりに筋トレしたら今日は身体がバラバラに（汗）今からだ中に消炎沈痛剤塗りまくりです（爆）年末は今年世界一のイルミと豪語する場所でカウントダウン予定です～久しぶりにデジ一三昧してきます！	コメントへの返答 2012年12月4日 23:48 こんばんは．大体，あちらの国に「忘年会」という概念は有りませんね．クリスマスパーティだってどうだか．忘年会は日本的な行事ですよね．ボトルやグラス，いつもバーでくだを巻いて酔写しているので，結構上手くなりました（＾＾；筋トレ後遺症お大事にしてください．アリナミンが良いかも．おお，それは楽しみですね！写真待ってます．
マッハ５５号 2012年12月4日 23:36 広角レンズ越しに見る夜の名古屋いいですね♪ １４ミリぐらいのレンズかな？夜の街を撮らせたら天下一品ですね（＾０＾）	コメントへの返答 2012年12月4日 23:50 今回はフィッシュアイを持ち出しました．流石ですね． 8-15mm 1.4L USMを15mm側で使っています．夜の街，写真的におもろいですよ〜
akichi 　E350 BlueTEC 2012年12月4日 23:37 お疲れ様でした～！銀杏の絨毯がキレイですね。それより将来が非常に楽しみな天使☆ 遅くまで本当に楽しく過ごさせて頂きました。またお会い出来る日を楽しみにしています♪	コメントへの返答 2012年12月4日 23:52 遠路遙々ご参加ありがとうございます．楽しかったですね〜．イチョウ，丁度敷き詰めたようになってました．夜の照明で色が強調されますね，天使さんは美人になりますよ，絶対．（＾＾）
fumi.m 2012年12月5日 0:26 こんばんは～。師走の夜の街。拝見しました～。バーでの写真は手持ちでブレずに撮れるものですか？	コメントへの返答 2012年12月5日 17:14 こんばんはー（一晩遅れですけど）（＾＾；バーの写真ですが，カウンターがあるので比較的楽です．大体1/8秒くらいまでならなんとかなります．あと，カメラは重たいほど手ぶれが減ります．
ジラール 2012年12月5日 1:04 お疲れ様でした、有り難うございました。おかげで久し振りなお方ともお話出来ました、皆さん元気そうで良かったです。また是非ご一緒頂けたら嬉しいです。いつもの噴水・・・日が当たって煌めいて綺麗ですね～♪	コメントへの返答 2012年12月5日 17:16 どおも〜．常滑以来でしたね． K55さんとか本当に久しぶりでした．すっかり家庭人でしたね．またよろしくお願いします．噴水，当たっているのは恐らく照明かな？
MGF森蔵 2012年12月5日 8:54 いやぁ〜、今年は参加出来ないで…何と無く年の瀬を感じる行事が、一つかけると違和感が… とっても楽しまれたようで、何よりでしたね^o^ 時間ができたら、年内に出掛けましょう〜(^O^)	コメントへの返答 2012年12月5日 17:18 森蔵さんが居なくて寂しかったですよ．やっぱり常連がいないと．しかし忙しそうですね．一体いつ頃まで続くのでしょうか？私は４月以降かなり時間ができる予定です．年内，また連絡下さい．
shin爺 2012年12月5日 9:07 シカゴから無事に帰国され安心しました。Q< 帰国後　即の忘年会とは　お忙しかったですね。忘年会;;;;日本の生活習慣から生まれた言葉ですので海外の方には　理解し難いでしょうね～。笑記載されておりますyear end partyが無難でしょうかね～昔　wind up party;;;って使ったこともありました。笑天使の微笑み;;;;心和みますね～。（^0^)	コメントへの返答 2012年12月5日 17:22 帰国便は無事アップグレードされて快適でした．おかげさまで風邪も引かず，体調も（疲れ以外は）オッケーです．忘年会はやはり日本独特なんですね．説明しても今ひとつでした． Year-end party，来年からは使って見ます． wind up partyの方はさらに判りにくく成りそうですね（＾＾；天使の微笑み，とにかく癒されました．
zenko 2012年12月5日 11:48 異邦人からは忘年会の概念は無く不思議な習慣だと思われていますが、新年会は一応有るところには有るらしい。言葉としてはYear End Party/New Year's Partyで通じると言っていますね。日本在住の米国人・豪州人・欧州人それぞれが同じ答えでした。ただ何でYear End Partyの場合はクリスマスの後じゃないの？と不思議に思われていますね。	コメントへの返答 2012年12月5日 17:26 中国でも忘年会ってのは無いんですね．そうするとオリジナルの文化かな？（大げさ）新年会は，ハワイなんかでもカウントダウンありますよね． New Year's Partyの方は結構使われる頻度も多く，時々目にします．尤も私は招かれた事はありませんが... 欧米人にとってクリスマスが区切りとして機能していることが良く判りますね．
Fujii 2012年12月5日 18:45 翻訳機によりますと・・・Ｙｅａｒ　ｅｎｄ　Ｐａｒｔｙとの事です（笑）お会い出来ず残念無念でした（ＴＯＴ）	コメントへの返答 2012年12月5日 21:03 は〜い．ありがとうございます．私もネット辞書で調べましたよん．（＾＾）今回は参加いただけず残念でした．また来年，よろしくお願いします．
Marie-k 2012年12月5日 19:34 こんばんは（＾＾）時差ボケの中ありがとうございました。楽しくてあんなに深夜まで飲んでいたのは久しぶりでした（＾＾）自分で撮ったか定かでない写真、確かご自分で撮られてましたよｗまたお願いします♪	コメントへの返答 2012年12月5日 21:06 こんばんは☆ ハードな日程のせいで，今回は驚くほどスムースに時差調整出来そうです．それよりシカゴの暴飲暴食がたたって胃腸・肝臓の方が... これは私ですよね？でも，メモリーカードには覚えのない写真が何枚も（汗）
tncc* 2012年12月5日 19:40 こんばんは。帰国すぐに忘年会とはタフですね〜（笑）流石です！撮り甲斐のあるバーですね。お写真がどれもカッコイイ〜写真好きなら撮り続けちゃうのも分かります。	コメントへの返答 2012年12月5日 21:10 こんばんは．いや，タフというか，無謀というか... スケジュールの関係でこうなってしまいました．このバーは来る度に珍しいお酒が出てきて飽きません．おかげでバー写真結構上達しましたよ．（＾＾）
kaz@spider 2012年12月5日 19:49 こんばんはどうもお疲れ様でした久しぶりな方ともお会いできて、有意義な一夜を過ごせましたやっぱり居心地のいい仲間は大切ですねあらためて人とは？を考えさせられましたまたやりたいですね＾＾	コメントへの返答 2012年12月5日 21:12 今晩は＆お疲れ様．今回だめもとと思って久しぶりに連絡したところ，快諾してくれました．すっかり家庭人になってますね，彼は．そうそう．年内にもう一度くらい，のんびりと集まりたいです．何かあれば誘ってください．よろしく．
☆ｚ‐Ｓｅｉｊｉ‐ 2012年12月5日 21:22 成る程。結局、「忘年会」は、「あ、いやぁ、えっと、Ｐａｒｔｙ（？）。」で、大正解だったワケですね。（笑）	コメントへの返答 2012年12月5日 23:30 そうなんですよ．（＾＾）パーティはパーティですもんね．文句有るかぁ〜，ってね（＾＾）
のり１２１４ 2012年12月5日 22:34 ふむふむ。また一つ勉強させてもらいました。日本独特の風習を英語で説明するって案外難しいですよね。天使さんはかわいいなぁ～僕の娘とはえらい違いです（自爆）	コメントへの返答 2012年12月5日 23:34 私も勉強になりました．一般的に日本の事を海外で話すのは簡単じゃないですね．共通の文化がないとベースが違ってきちゃう．この天使さん，奥様が美人です．旦那さんも目がカワイイし．いやいやご謙遜．いずれはモデル・女優さんでしょう．
ara chan 2012年12月6日 7:12 　おはようございます。（＾＾）英会話　美人な先生につられ数年通いましたが動機の不純さを悟られてかそのうち子供を来させなさいと言われ私が首に・・・（笑）屋形船　そういえば未経験な私です。（＾＾）	コメントへの返答 2012年12月6日 9:08 おはようございます．美人な先生は当然ジンガイさんですよね．羨ましいです．仕事の場で長年かけて漸くそれなりに話せるようになりましたが，時々予想外の不意打ちがありますね．忘年会もその一つでした．屋形船，品川なんかのもいいですね．
赤玉 2012年12月6日 12:13 そもそも英語が話せないのに、そういう日本特有のことを英語でと言われると私は頭がパニクルと思いますｗそれにしても屋形船からバーまでの流れが熟練された大人の忘年会の雰囲気ですね＾＾昨日は会社の忘年会でしたが、同年代ばかりで居酒屋でどんちゃん騒ぎしてましたｗ	コメントへの返答 2012年12月6日 20:26 長年の仕事のせいで，日常には不自由ないくらいには話せますが，日本独自の風習となると戸惑ってしまいます（汗）屋形船忘年会は流石に初めてでしたが，バーの方はいつもの行きつけです．ここはおすすめですね．名古屋においでの節は是非案内させてください．同年代のどんちゃん騒ぎ，それはそれで趣がありますね．
Kidney 2012年12月6日 21:43 こんばんは〜黄葉の街角を見ると名古屋を思い出します。自分で撮ったのはもう二年前（汗）夜景もBarも1D系のダイナミックレンジの広さがビシビシ伝わってきます！切り取り方も流石♪ あ゛〜写真撮りたい^^;	コメントへの返答 2012年12月6日 21:54 どおも〜．忘年会でお会いできず残念でした． 1DX，漸く少し慣れてきましたが，まだ違和感は拭いきれません．普通に写すと一目盛り二目盛りオーバーなんですよね．後処理で一々修正しています．そうとうフラストレーションありそうですね．ここらでお休みを入れては？
jill_jenny 2012年12月6日 22:32 おひさで～す。英語圏って忘年会ってあるんでしょうか？大晦日と新年、一緒にお祝いするってイメージが（＾＾；イチョウの絨毯、綺麗♪ カナダに住んでる友達が、「カナダの紅葉は黄色一色だよ～」って言ってたの思い出しました。	コメントへの返答 2012年12月7日 0:16 ほんにほんにお久しぶり（＾＾）英語圏はいわゆる日本的な忘年会はナシですね，やっぱり．大晦日のカウントダウンなんかはあったりして．カナダ，紅葉ではなく黄葉なんですね．あ，読みは一緒か（汗）カナダ国旗のイメージがあるから意外です．
こうくん（笑） 2012年12月7日 12:08 ご無沙汰です。まさに、これ私も・・・同じようなことがｗwww。めんどいので、まんま忘年会って日本語で言いましたwww	コメントへの返答 2012年12月7日 14:50 おひさでーす．お元気ですか？あ，ご同類（＾＾）ありますよね，こういうこと．流石に「bounennkai」では通じなかったでしょう．（＾＾）
fmiya 2012年12月8日 15:21 こんにちは先日はお疲れ様でした(^^) 姫可愛かった～ 10プニはしてしまいました(笑) 小・中の頃住んでいた家の通りが銀杏並木だったせいか、銀杏結構好きです。木が色づいているのもいいですが、路地にたまった黄色い絨毯が何とも(^^) 覚えのない写真…内2，3枚は犯人私でーす。一応自供を(笑)	コメントへの返答 2012年12月8日 23:19 こんばんは〜．おつかれ〜．でも楽しかったですね．私なんか50プニ以上していますね（＾＾）イチョウ，私の家の近くにもありました．でもなぜかぎんなんの腐ったくさーい臭いしか記憶にありません，あ，覚えのない写真，犯人はあなただったのね．
gaja! 2012年12月9日 13:55 お疲れさまで～す＾＾忘年会も「みん友」さんとなら、最高に楽しい時間ですね♪ 私は・・・アルコールより先に屋形船に酔った記憶があります(^^ゞ	コメントへの返答 2012年12月9日 23:10 どおもどおも．そうなんですよ．仕事絡みの忘年会ではなく，同じ趣味の仲間とですからね．とっても楽しかったです．品川なんかですと海に出るので，結構揺れますよね．今回は川というか，殆ど用水路だったので揺れませんでした．でも，二次会のバーではかなり酔いましたねぇ．

<< シカゴクリスマス・マーケ ...

| 記事一覧 |

シカゴ便り【写真改訂版】 >>

プロフィール

「2018年末ボツ写真特集（海外編） http://cvw.jp/b/238553/42363766/」

何シテル？ 01/01 23:12

B11

ストリートフォトグラファー．スタジオは世界の街角．写真集，「vapor trail...　-旅の記憶-」　Parade books 写真集，「ch...

ユーザー内検索

<< 2025/6 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

B11 世界写真紀行カテゴリ：B11ブログ目次 2017/07/03 22:32:03
B11 日本写真紀行カテゴリ：B11ブログ目次 2017/07/02 14:05:35
B11 写真関連・その他ブログリンク集カテゴリ：B11ブログ目次 2008/03/23 11:00:19

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	ポルシェボクスター（オープン）新しい足車として購入．確かな足まわりと動力性能に満足．
	ボルボ V70 優れた安全性．４代目ボルボ　家族の車
	アストンマーティン DB9 ヴォランテ Grow old with me.
	トヨタスープラ後期型．２台目の80Supra．東海集中豪雨で水没全損．

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

928 FOREVER 2012年12月4日 23:11 こんばんは～なるほど～a year-end party やはりボトルやグラスの写真はご師匠の真似はなかなかできませぬ～当方やっと風邪が治って約２カ月ぶりに筋トレしたら今日は身体がバラバラに（汗）今からだ中に消炎沈痛剤塗りまくりです（爆）年末は今年世界一のイルミと豪語する場所でカウントダウン予定です～久しぶりにデジ一三昧してきます！	コメントへの返答 2012年12月4日 23:48 こんばんは．大体，あちらの国に「忘年会」という概念は有りませんね．クリスマスパーティだってどうだか．忘年会は日本的な行事ですよね．ボトルやグラス，いつもバーでくだを巻いて酔写しているので，結構上手くなりました（＾＾；筋トレ後遺症お大事にしてください．アリナミンが良いかも．おお，それは楽しみですね！写真待ってます．
マッハ５５号 2012年12月4日 23:36 広角レンズ越しに見る夜の名古屋いいですね♪ １４ミリぐらいのレンズかな？夜の街を撮らせたら天下一品ですね（＾０＾）	コメントへの返答 2012年12月4日 23:50 今回はフィッシュアイを持ち出しました．流石ですね． 8-15mm 1.4L USMを15mm側で使っています．夜の街，写真的におもろいですよ〜
akichi 　E350 BlueTEC 2012年12月4日 23:37 お疲れ様でした～！銀杏の絨毯がキレイですね。それより将来が非常に楽しみな天使☆ 遅くまで本当に楽しく過ごさせて頂きました。またお会い出来る日を楽しみにしています♪	コメントへの返答 2012年12月4日 23:52 遠路遙々ご参加ありがとうございます．楽しかったですね〜．イチョウ，丁度敷き詰めたようになってました．夜の照明で色が強調されますね，天使さんは美人になりますよ，絶対．（＾＾）
fumi.m 2012年12月5日 0:26 こんばんは～。師走の夜の街。拝見しました～。バーでの写真は手持ちでブレずに撮れるものですか？	コメントへの返答 2012年12月5日 17:14 こんばんはー（一晩遅れですけど）（＾＾；バーの写真ですが，カウンターがあるので比較的楽です．大体1/8秒くらいまでならなんとかなります．あと，カメラは重たいほど手ぶれが減ります．
ジラール 2012年12月5日 1:04 お疲れ様でした、有り難うございました。おかげで久し振りなお方ともお話出来ました、皆さん元気そうで良かったです。また是非ご一緒頂けたら嬉しいです。いつもの噴水・・・日が当たって煌めいて綺麗ですね～♪	コメントへの返答 2012年12月5日 17:16 どおも〜．常滑以来でしたね． K55さんとか本当に久しぶりでした．すっかり家庭人でしたね．またよろしくお願いします．噴水，当たっているのは恐らく照明かな？
MGF森蔵 2012年12月5日 8:54 いやぁ〜、今年は参加出来ないで…何と無く年の瀬を感じる行事が、一つかけると違和感が… とっても楽しまれたようで、何よりでしたね^o^ 時間ができたら、年内に出掛けましょう〜(^O^)	コメントへの返答 2012年12月5日 17:18 森蔵さんが居なくて寂しかったですよ．やっぱり常連がいないと．しかし忙しそうですね．一体いつ頃まで続くのでしょうか？私は４月以降かなり時間ができる予定です．年内，また連絡下さい．
shin爺 2012年12月5日 9:07 シカゴから無事に帰国され安心しました。Q< 帰国後　即の忘年会とは　お忙しかったですね。忘年会;;;;日本の生活習慣から生まれた言葉ですので海外の方には　理解し難いでしょうね～。笑記載されておりますyear end partyが無難でしょうかね～昔　wind up party;;;って使ったこともありました。笑天使の微笑み;;;;心和みますね～。（^0^)	コメントへの返答 2012年12月5日 17:22 帰国便は無事アップグレードされて快適でした．おかげさまで風邪も引かず，体調も（疲れ以外は）オッケーです．忘年会はやはり日本独特なんですね．説明しても今ひとつでした． Year-end party，来年からは使って見ます． wind up partyの方はさらに判りにくく成りそうですね（＾＾；天使の微笑み，とにかく癒されました．
zenko 2012年12月5日 11:48 異邦人からは忘年会の概念は無く不思議な習慣だと思われていますが、新年会は一応有るところには有るらしい。言葉としてはYear End Party/New Year's Partyで通じると言っていますね。日本在住の米国人・豪州人・欧州人それぞれが同じ答えでした。ただ何でYear End Partyの場合はクリスマスの後じゃないの？と不思議に思われていますね。	コメントへの返答 2012年12月5日 17:26 中国でも忘年会ってのは無いんですね．そうするとオリジナルの文化かな？（大げさ）新年会は，ハワイなんかでもカウントダウンありますよね． New Year's Partyの方は結構使われる頻度も多く，時々目にします．尤も私は招かれた事はありませんが... 欧米人にとってクリスマスが区切りとして機能していることが良く判りますね．
Fujii 2012年12月5日 18:45 翻訳機によりますと・・・Ｙｅａｒ　ｅｎｄ　Ｐａｒｔｙとの事です（笑）お会い出来ず残念無念でした（ＴＯＴ）	コメントへの返答 2012年12月5日 21:03 は〜い．ありがとうございます．私もネット辞書で調べましたよん．（＾＾）今回は参加いただけず残念でした．また来年，よろしくお願いします．
Marie-k 2012年12月5日 19:34 こんばんは（＾＾）時差ボケの中ありがとうございました。楽しくてあんなに深夜まで飲んでいたのは久しぶりでした（＾＾）自分で撮ったか定かでない写真、確かご自分で撮られてましたよｗまたお願いします♪	コメントへの返答 2012年12月5日 21:06 こんばんは☆ ハードな日程のせいで，今回は驚くほどスムースに時差調整出来そうです．それよりシカゴの暴飲暴食がたたって胃腸・肝臓の方が... これは私ですよね？でも，メモリーカードには覚えのない写真が何枚も（汗）
tncc* 2012年12月5日 19:40 こんばんは。帰国すぐに忘年会とはタフですね〜（笑）流石です！撮り甲斐のあるバーですね。お写真がどれもカッコイイ〜写真好きなら撮り続けちゃうのも分かります。	コメントへの返答 2012年12月5日 21:10 こんばんは．いや，タフというか，無謀というか... スケジュールの関係でこうなってしまいました．このバーは来る度に珍しいお酒が出てきて飽きません．おかげでバー写真結構上達しましたよ．（＾＾）
kaz@spider 2012年12月5日 19:49 こんばんはどうもお疲れ様でした久しぶりな方ともお会いできて、有意義な一夜を過ごせましたやっぱり居心地のいい仲間は大切ですねあらためて人とは？を考えさせられましたまたやりたいですね＾＾	コメントへの返答 2012年12月5日 21:12 今晩は＆お疲れ様．今回だめもとと思って久しぶりに連絡したところ，快諾してくれました．すっかり家庭人になってますね，彼は．そうそう．年内にもう一度くらい，のんびりと集まりたいです．何かあれば誘ってください．よろしく．
☆ｚ‐Ｓｅｉｊｉ‐ 2012年12月5日 21:22 成る程。結局、「忘年会」は、「あ、いやぁ、えっと、Ｐａｒｔｙ（？）。」で、大正解だったワケですね。（笑）	コメントへの返答 2012年12月5日 23:30 そうなんですよ．（＾＾）パーティはパーティですもんね．文句有るかぁ〜，ってね（＾＾）
のり１２１４ 2012年12月5日 22:34 ふむふむ。また一つ勉強させてもらいました。日本独特の風習を英語で説明するって案外難しいですよね。天使さんはかわいいなぁ～僕の娘とはえらい違いです（自爆）	コメントへの返答 2012年12月5日 23:34 私も勉強になりました．一般的に日本の事を海外で話すのは簡単じゃないですね．共通の文化がないとベースが違ってきちゃう．この天使さん，奥様が美人です．旦那さんも目がカワイイし．いやいやご謙遜．いずれはモデル・女優さんでしょう．
ara chan 2012年12月6日 7:12 　おはようございます。（＾＾）英会話　美人な先生につられ数年通いましたが動機の不純さを悟られてかそのうち子供を来させなさいと言われ私が首に・・・（笑）屋形船　そういえば未経験な私です。（＾＾）	コメントへの返答 2012年12月6日 9:08 おはようございます．美人な先生は当然ジンガイさんですよね．羨ましいです．仕事の場で長年かけて漸くそれなりに話せるようになりましたが，時々予想外の不意打ちがありますね．忘年会もその一つでした．屋形船，品川なんかのもいいですね．
赤玉 2012年12月6日 12:13 そもそも英語が話せないのに、そういう日本特有のことを英語でと言われると私は頭がパニクルと思いますｗそれにしても屋形船からバーまでの流れが熟練された大人の忘年会の雰囲気ですね＾＾昨日は会社の忘年会でしたが、同年代ばかりで居酒屋でどんちゃん騒ぎしてましたｗ	コメントへの返答 2012年12月6日 20:26 長年の仕事のせいで，日常には不自由ないくらいには話せますが，日本独自の風習となると戸惑ってしまいます（汗）屋形船忘年会は流石に初めてでしたが，バーの方はいつもの行きつけです．ここはおすすめですね．名古屋においでの節は是非案内させてください．同年代のどんちゃん騒ぎ，それはそれで趣がありますね．
Kidney 2012年12月6日 21:43 こんばんは〜黄葉の街角を見ると名古屋を思い出します。自分で撮ったのはもう二年前（汗）夜景もBarも1D系のダイナミックレンジの広さがビシビシ伝わってきます！切り取り方も流石♪ あ゛〜写真撮りたい^^;	コメントへの返答 2012年12月6日 21:54 どおも〜．忘年会でお会いできず残念でした． 1DX，漸く少し慣れてきましたが，まだ違和感は拭いきれません．普通に写すと一目盛り二目盛りオーバーなんですよね．後処理で一々修正しています．そうとうフラストレーションありそうですね．ここらでお休みを入れては？
jill_jenny 2012年12月6日 22:32 おひさで～す。英語圏って忘年会ってあるんでしょうか？大晦日と新年、一緒にお祝いするってイメージが（＾＾；イチョウの絨毯、綺麗♪ カナダに住んでる友達が、「カナダの紅葉は黄色一色だよ～」って言ってたの思い出しました。	コメントへの返答 2012年12月7日 0:16 ほんにほんにお久しぶり（＾＾）英語圏はいわゆる日本的な忘年会はナシですね，やっぱり．大晦日のカウントダウンなんかはあったりして．カナダ，紅葉ではなく黄葉なんですね．あ，読みは一緒か（汗）カナダ国旗のイメージがあるから意外です．
こうくん（笑） 2012年12月7日 12:08 ご無沙汰です。まさに、これ私も・・・同じようなことがｗwww。めんどいので、まんま忘年会って日本語で言いましたwww	コメントへの返答 2012年12月7日 14:50 おひさでーす．お元気ですか？あ，ご同類（＾＾）ありますよね，こういうこと．流石に「bounennkai」では通じなかったでしょう．（＾＾）
fmiya 2012年12月8日 15:21 こんにちは先日はお疲れ様でした(^^) 姫可愛かった～ 10プニはしてしまいました(笑) 小・中の頃住んでいた家の通りが銀杏並木だったせいか、銀杏結構好きです。木が色づいているのもいいですが、路地にたまった黄色い絨毯が何とも(^^) 覚えのない写真…内2，3枚は犯人私でーす。一応自供を(笑)	コメントへの返答 2012年12月8日 23:19 こんばんは〜．おつかれ〜．でも楽しかったですね．私なんか50プニ以上していますね（＾＾）イチョウ，私の家の近くにもありました．でもなぜかぎんなんの腐ったくさーい臭いしか記憶にありません，あ，覚えのない写真，犯人はあなただったのね．
gaja! 2012年12月9日 13:55 お疲れさまで～す＾＾忘年会も「みん友」さんとなら、最高に楽しい時間ですね♪ 私は・・・アルコールより先に屋形船に酔った記憶があります(^^ゞ	コメントへの返答 2012年12月9日 23:10 どおもどおも．そうなんですよ．仕事絡みの忘年会ではなく，同じ趣味の仲間とですからね．とっても楽しかったです．品川なんかですと海に出るので，結構揺れますよね．今回は川というか，殆ど用水路だったので揺れませんでした．でも，二次会のバーではかなり酔いましたねぇ．

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30