IXL イクセル　メタルコンディショナー  

やーすさん

こんにちは。
IXL Anti-Friction Metal Conditionerのテクニカルデータの説明では、
Crankcase（initial)：クランクケース（初期）
2 OZ PER QUART
つまり1クオート当たり２オンスとなっています。
アメリカ合衆国と日本では使われている単位が違うので少々ややこしいのですが、

1 クォート = 946.352946mL
1 オンス = 29.5735295625 mL

この数量の割合で説明されています。


Crankcase（thereafter)：クランクケース（その後）
1 OZ PER QUART
1クオート当たり１オンス
エンジンオイル容量に対して3％


テクニカルデータのどこにも5％の表記は有りませんから正しくは6％の3％です。

メーカーのＷＥＢサイトでは下記の説明をしております。

翻訳サイトで訳すと大体意味が分かると思います。


CAR AND LIGHT TRUCK ENGINES (CRANKCASE)

For the first application of IXL, add 2 ounces of IXL per quart of motor oil directly into the motor oil reservoir. Future applications should be 1 oz. of IXL per quart of motor oil every 10,000 miles or for every third oil change.

サイトのアドレスです。
http://www.ixldirect.com/index.php?main_page=product_info&cPath=9&products_id=8